Though I was in love before

 Then you moved in next door

 Pretty blue eyes, Pretty blue eyes

전에도 사랑에 빠진 적이 있었지만

당신이 옆집에 이사를 온 후에는

푸른 눈을 가진 당신을 사랑하게 되었어요

All the guys from the neighborhood

 Keep sayin' you sure look good With your blue eyes,

 Pretty blue eyes

온 동네의 청년들마다

푸른 눈을 갖고 있는 당신을,

진정 아름다운 여성이라고들 말합니다

Saw you from my window

My heart skipped a beat~

Gonna sit by your doorstep, so that I can meet~

그대를 창가에서 보게된 그 순간부터

내 가슴은 두근거리기 시작했어요 그런 당신을 만나기위해,

당신의 집앞에서 기다릴겁니다

Pretty blue eyes,

 Please come out today

So I can tell you what I have to say

 That I love you, love you, Pretty blue eyes

푸른 눈을 가진 그대여,

오늘 꼭 나와 주세요

그대에게 꼭 해야할 말이 있거든요

푸른 눈을 가진는 그대를, 너무나 사랑하고 있답니다

Saw you from my window

 My heart skipped a beat

Gonna sit by your doorstep, so that I can meet~

그대를 창가에서 보게된 그 순간부터

내 가슴은 두근거리기 시작했어요

그런 당신을 만나기위해, 당신의 집앞에서 기다릴겁니다

Pretty blue eyes,

 Please come out today

 So I can tell you what I have to say

That I love you, love you, Pretty blue eyes ~

푸른 눈을 가진 그대여,

 오늘 꼭 나와 주세요

그대에게 꼭 해야할 말이 있거든요

푸른 눈을 가진는 그대를, 너무나 사랑하고 있답니다