Harry Belafonte - "Day O (Banana Boat Song )"

Day-o, day-o
Daylight come and me wanna go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wanna go home
날이 밝았네 ...
날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.
나에게 날이 밝았다고 말하네.
날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.
 

Work all night on a drink of rum
(Daylight come and me wanna go home)
Stack banana till de morning come
(Daylight come and me wanna go home)
럼주를 마시며 밤새 일하고
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
아침이 올때까지 바나나를 쌓아 놓는다네.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
 

Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
오세요, 집계 담당자님, 내 바나나 집계량 기록해주세요.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
오세요, 집계 담당자님, 내 바나나 집계량 기록해주세요.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
 

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
6피트, 7피트, 8피트 묶음을 들어 올립니다
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
6피트, 7피트, 8피트 들어 올립니다
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
 

Day, me say day-o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day...
(Daylight come and me wanna go home)
날이 밝았네 ...나에게 날이 밝았다고 말하네.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
나에게 날이 밝았다고 말하네.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)

A beautiful bunch of ripe banana
(Daylight come and me wanna go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wanna go home)
잘 익은 아름다운 바나나  한송이
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
치명적인 검은 거미를 숨깁니다.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
 

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
6피트, 7피트, 8피트 묶음을 들어 올립니다
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
6피트, 7피트, 8피트 들어 올립니다
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)

 
Day, me say day-o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day...
(Daylight come and me wanna go home)
날이 밝았네 ...나에게 날이 밝았다고 말하네.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
나에게 날이 밝았다고 말하네.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)

 
Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come, Mister tally man, tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
오세요, 집계 담당자님, 내 바나나 집계량 기록해주세요.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)
오세요, 집계 담당자님, 내 바나나 집계량 기록해주세요.
(날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.)

 
Day-o, day-o
Daylight come and me wanna go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wanna go home
날이 밝았네 ...
날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.
나에게 날이 밝았다고 말하네.
날이 밝으면 우리는 집에 가기 원하네.