Ancient Aliens Season 3.. 시작
올해 2월을 마지막으로 Ancient Aliens Season 1,2에 대한 한글자막 만들기를 완료했습니다.밤에 잘때, 여러가지 종류의 다큐멘터리를 보다가 자는 것이 습관인데,제가 번역했던 Ancient Aliens를 보다보면 손발이 오글오글 해지더군요.그때는 왜 그게 안보였는지.. 앞뒤 문맥이 안맞고 중간중간 나오는 오타에 쓴웃음이 나오더군요.다시 교정을 해볼까... 하다가 이놈의 귀차니즘때문에 그냥 잠자고.. 잠자고.. 미루고... 또 미루고..그러던 오늘. 모처럼 구글서치중... Ancient Aliens Season 3가 나…
다큐
|
잠탱늑대
3,711
11-08-01 22:59