Ancient Aliens 한글자막..
페이지 정보
작성자
잠탱늑대쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
댓글 5건
조회 3,129회
작성일 10-11-22 23:59
본문
2010년에 History Channel에서 방영된 다큐이지요.
론건맨의 어느 분이 외계인 게시판에 링크를 걸어주셔서 열정적으로 보고 있는데
아쉽게도 시즌 5편중 2편만 한글화자막 ㅡ.ㅡ;;
영문자막으로 시즌 3,4,5를 보다가 성질나서 한글자막으로 만드는 중인데
영어도 딸리고 시간도 별로 없고...
5분 번역에 한시간이 걸리고 있답니다. 지금까지 대략 16분정도 번역....
토나오고 있지만, 그동안 눈팅만 한 론건맨유저라.. 이것이라도 해야 론건맨이라는 생각으로 열번역 중이랍니다.
영어자막으로 한글자막만들다보니.. 은근 빠져들더군요 ㅎㅎ
빠르면 이번주말중으로 끝낼 예정으로 시즌 3 번역중입니다.
같이 하실분 있으신가요?
해봅시다. 우리도 다큐좀 보고 살자고요 ^^/
댓글목록
나와토님의 댓글
나와토쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
작성일
<p>마음은 도와드리고 싶지만 맨투맨기초도 저에겐...</p><p>대신 힘은 넣어드리겠습니다! 야압~!!!!!!!!!!!!!!!!</p><p>도움을 드리지 못해서 죄송합니다. 꼭 이루어내시리라 믿습니다.</p><p>화이팅~!!!</p>
목도성님의 댓글
나와토쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
작성일
히야~ 기대 되는군요...^^ 저도 기운 불어넣어 드릴게요~! 아자아자~~~!!!!!!!!!!
초월님의 댓글
나와토쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
작성일
<p>해외 토렌트에서 Ancient Aliens 로 검색을 해보면 현재시점으로(2010.11.24) <br />시즌1은 6편(0편에서 5편까지) ancient.aliens.s01e00 ~ ...<br />시즌2는 3편(1편에서 3편까지) 나와있네요. ancient.aliens.s02e01 ~ ...<br />지금까지 자막이 나온건 시즌1의 1편과 2편입니다. </p><p>혹시 필요한분 계실까봐 아래 토렌트 주소 남겨봅니다. <br /><br />검색결과 목록: http://btjunkie.org/search?q=Ancient+Aliens<br /><br />시즌1 전체 다운로드 : http://btjunkie.org/torrent/Ancient-Aliens-Season-1/3784220dda1667b0419317d4d00bcfbc04bef521dd5e<br /><br />시즌2-1다운로드 : http://btjunkie.org/torrent/Ancient-Aliens-S02E01-Mysterious-Places-HDTV-XviD-FQM/4358abf234aedd3224a7e3fd85b0091bf48a9c6dca15</p><p>시즌2-2다운로드 : http://btjunkie.org/torrent/Ancient-Aliens-S02E02-Gods-and-Aliens-HDTV-XviD-MOMENTUM/4358b81c1bc4510fc85f9acf20d899f456311da942d5</p><p>시즌2-3다운로드 : http://btjunkie.org/torrent/Ancient-Aliens-S02E03-Secret-Cover-Ups-HDTV-XviD-FQM/43583876ab5ff3e55435f2e40edb6eaa69b00885c8c9</p><p>자막 만드시는 분이 많아졌으면 좋겠습니다. </p>
푸른샛별님의 댓글
나와토쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
작성일
번역 작업 참여하고 싶습니다~ 영문 자막 텍스트 있으면 훨씬 더 빠를텐데...
사또님의 댓글
사또쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물요원
작성일
수고하고 고생하시는 분들에게 박수를 보냅니다^^
사라랜스
nabool