Ancient Aliens 시즌1 Ep3 한글번역 완료
페이지 정보
작성자 잠탱늑대쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 18건 조회 3,022회 작성일 10-11-27 20:19본문
발번역이라고 하지요? ㅎㅎ
일주일동안 하루 몇시간씩 투자해서, 방금 완성한 자막을
곰발바닥으로 유명한 곳에 올려놓았습니다.
영문자막을 처음으로 번역을 했는데, 다큐내용을 거의 외우다싶이 하는군요
말도 많고... 하긴 다큐가 설명없이 그림만 보여주면 무슨 재미일까요?
많은 분들이 보시고 외계인에 대해 다시한번 생각해주시면 자막만든 보람이 있겠군요 ㅎㅎ
이제 Ep4를 위해... 도전~~~~~~~~~~~~~~~
댓글목록
포키포키님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다! 릴이 달라서 싱크 걱정을 했는데 잘 맞네요!
클라이첵님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일지금 막 따끈한 자막 받아서 봅니다.<br />늑대님 너무 수고하셨어여.<br />복 받으실거예여^^
스타피플님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일잠탱늑대님 때문에 너무감사하다는 말씀을 드리고싶어서 ,<br />눈팅만 하다가 진짜 수개월만에 댓글을 달아봅니다.<br />곰플레이어 홈페이지에도 마음을 바쳐 감사드린다고 댓글도 남겼습니다^^;<br />고대의 외계인(<b><font color=#565656>Ancient Aliens) </font></b>씨리즈는 정말 많은 분들이 보셔야한다고 생각합니다.<br />제가 봤던 수많은 다큐중 최고의 다큐였습니다! <br /><br />물질위주로 세상을 살아가는 지쳐있는 친구들에게 이 다큐를 권하고 있었는데 한글자막이 2화까지밖에 없어서 우울했었죠ㅜㅜ 근데 이렇게 시간과 노력을 들여서 자막을 제작해주셔서 다시 한번 감사의 댓글 남기고 갑니다~*<br />
모글리최고님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 고생하셨네요;;
유로님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 감사합니다...^^ 잘보겠습니다...얼마나 기다렸는지...
지갱스터님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<br /> 자막작업 감사합니다...잘볼게요...이힝~~
지오네요님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일어디서 봐야 하는 거죠?...
모글리최고님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영상은 알아서 구하셔야합니다. ^^
아래에 주소 하나 알려드리겠습니다.
toshare.kr 가입,토렌트 - TV - 다큐 에서 검색하시면 Ancient Aliens 5편있습니다.
선장님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<p>그런데 자막은 어디있는 것죠.?</p><p> </p>
지쭈아빠님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일잠탱늑대님 감사합니다. 꼭 필요했던 자막입니다. 4편도 부탁해요...
신크마리님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일발번역이라니요 가뭄에 단비입니다..정말 수고하셧습니다...요원님의 고생을 생각해서 열심히 곱씹어서 보고 또 보겟습니다 ^^
잠탱늑대님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<p>앗.. 이렇게 많은분들이 보셨다니.. 몸들빠를 모르겠네요 ^^<br />제 영어실력이 짧아서 영문자막보다가 성질나서 한글자막을 만들다보니 재미가 있어서 ㅎㅎ<br />영문자막파일이 있으니 그걸 한글화하는 작업이라 어느정도 영어가 되는 분들은 시간투자하시면 하실 수 있을꺼에요 ^^</p><p>지금 Season 1 Ep4를 번역중입니다. 45분정도 번역을 완료했고 이번주말정도면 완성되지 않을까해요<br />다큐의 자막을 하나하나 번역을 하여 보다보면, 정말 우리 주변에 외계인이 있었다는 느낌이 들어요.</p><p>다큐의 내용은 고대 외계인의 존재를 다각도로 분석한 것이기 때문에 꼭 진실이다, 아니다 할 수는 없지만, 우리 주변에 다양한 생각을 가진 사람들이 있으며, 이들을 통하여 새롭게 세상을 인식할 수 있는 기회가 된다고 생각합니다.</p><p>너무 한쪽으로만 생각하시면 다른 저 넘어에 있는 진실을 놓칠 수 있어요 ^^ Open Mind로 다큐를 봐주시길 바래요 ^^/</p>
잠탱늑대님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일[!--12045|1--]선장님께 방금 쪽지를 보내드렸는데 여기에도 남깁니다.<br />곰TV홈페이지에서(홍보하는거 아니에요 ^^;;)<br />자막검색으로 "ancient"로 검색하시면<br />제가 올린 자막과 다른분께서 같은 동영상인데 코덱이 다른 동영상으로 올린 자막이 있답니다.<br />토렌토를 사용하시면 Season 1의 Ep1~5편의 고화질 동영상도 있답니다.<br />제가 가진 Season 1의 Ep1~5편은 죄다 2.3기가짜리 동영상이에요.<br />그럼.. 즐감~~
서민님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<p>아, 너무나도 감사드립니다.</p><p>이런 분들이 있기에 더 많은 분들이 좀 더 쉽게 진실을 추구하는 길로 들어설수 있는것이죠.</p>
난알고있다님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<p>너무 감사드립니다..</p><p>저는 영상은 여기서 찾았습니다..</p><p>http://moaba.net/?wr=Ancient+Aliens+ </p><p>웹하드들을 종합검색할 수 있는 사이트인데</p><p>한자리에서 검색이 가능하니 나름편하네요..(홍보아닙니다)</p>
초월님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일수고하셨습니다. 덕분에 한편 더 감상이 가능해졌군요 ^^ 감사합니다.
전천후님의 댓글
포키포키쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<p>http://blog.dreamwiz.com/leiweixgs/12334201</p><p>여기로 가시면 5편 모두 다 무료로 볼수가 있습니다 </p>
사또님의 댓글
사또쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다...수고하셨습니다^^