사진#01
사진#02

모스코바 UFOs 전문가 바딤 체르노브로프가 첼야빈스카 매체와 인터뷰에서 밝힌 내용-우랄지방에서 발견된 외계인 알레셴카에 대한 얘기는 첼야빈스카 지방에 있는 키시딤 마을 근처 카올리노비 마을에서 1996년으로 거슬러 올라가는 충격적 이야기다.
Research of the clothes alien Aleshenka (found in the Ural region) was wrapped in, revealed that this creature has nothing in common with human being, it is an alien, Moscow expert on UFOs Vadim Chernobrov said in interview to Chelyabinsk media. This sensation goes back to 1996 to village Kaolinovy near the provincial town of Kyshtym in Chelyabinsk region.

1996년 8월13일, 연금생활자 타마라 바실리에브나 프로스비리나는 공동묘지로 갔다. 불쌍한 노부인은 정신병으로 고통받았으며, 세상을 둘러싼 그녀의 지각은 끔찍했다. 그녀는 거의 매일 묘지에서 꽃을 주워모아 그녀의 방을 장식했다.
On August 13, 1996 pensioner Tamara Vasilievna Prosvirina went to the village cemetery. Poor old lady suffered from psychiatric disease, and her perception of the surrounding world was weird. She used to gather flowers from the graves and decorated her room with these flowers almost every day.

저녁이면 부인은 저녁을 먹고 침대로 갔다. 갑자기 이상한 목소리가 뇌리에 들려왔다. 이는 타마라 바실리에브나로 하여금 다시 묘지로 가라는 말이었다. 부인은 옷을 차려입고 햇불을 들고 나갔다.
In the evening the woman had supper and went to bed. Suddenly strange "voice" aroused in her brain. It requested Tamara Vasilievna to go to the cemetery again. The lady got dressed, took her torch and went out.

큰 눈들이 가까운 묘지 둔덕에서 그녀를 응시했다. 그녀는 무덤에 다가가 25Cm 키의 이상한 생명체를 보았다. 이는 사람이 아니었다.
Huge eyes were staring at her out of the closest grave mound. The pensioner approached the grave and saw a strange creature about 25 centimeters in height. This was not a human being.

작은 양파모양의 머리는 마치 5개의 꽃잎을 이루고 있는 것 같았다. 이 작은 생명체는 귀가 없었으며, 크게 째진 고양이 눈은 얼굴대부분을 차지했다. 이 생명체는 말을 하지 못했지만 부인의 주의를 끌기 위해 조용히 휘파람을 불기 시작했다. 아마 이 외계인은 자신의 행성에서 이런 방식으로 대화를 했을 것이다.
Tiny onion-shaped head looked like it was composed of five petals. The little creature had no ears, huge slanting catlike eyes occupied the biggest part of its face. The creature could not talk, but it started whistling quietly to attract the lady"s attention. Probably in this manner the alien was communicating in its planet.

노부인은 이 생명체를 그녀의 집으로 데리고 갔다. 집에서 그녀는 외계인을 조사하기 시작했다. 그녀가 알레셴카라 이름붙여준 이 작은 생명체의 몸은 보기 좋게 통통해지더니 젤리처럼 흔들렸다. 몸의 피부색은 회색이었고 머리는 갈색에 검은 점들이 있었다. 납작하고 작은 코는 이 생명체가 숨을 쉬게 해주었다.
The pensioner took the creature to her place. At home she started examining the alien. The body of Aleshenka (the diminutive name she gave to the creature) was plump and was swaying like jelly. The skin on the body was gray and with dark spots in brown on the head. No hair, small holes instead of ears. Small flat nose enabled the creature to breath.

진한 회색눈에 눈꺼풀은 없었다. 수직으로 난 수정체는 끊임없이 수축되었다 팽창되었다 했다. 긴 손가락은 작고 날카로운 손톱이 있었으며 암수 성구분을 할 수 있는 기관이 없었다. 이 생명체는 모든 포유동물이 갖고있는 배꼽이 없었다.
Dark-gray eyes. No eye-lids. The vertical pupils of the eyes were constantly narrowing and expanding. Long fingers had small sharp claws. No genitals revealing creature"s sex. The creature had no navel which all mammals have.

노부인은 어떻게 알레셴카를 먹여야 할지를 알지 못했다. 외계인의 입은 작은 구멍같은데 입술은 없었지만 넓게 뻗칠 수 있었다. 외계인은 완벽한 치아구조를 갖추었으며 아주낮은 턱과 큰 진홍색 혀는 거의 모든 입구멍을 차지해 음식물을 씹는 과정을 방해했다. 타마라 바실리에브나가 카라멜 캔디를 그 생명채의 입에 넣어주었더니. 외계인은 캔디를 빨기 시작했다. 부인은 알레셴카에게 티 스푼으로 약간의 우유와 물을 주었다.
The woman could not figure out how to feed Aleshenka. Its mouth resembled a tiny hole and had no lips, but it could stretch itself widely. The alien had a complete set of teeth, but too small lower jaw and huge scarlet tongue occupying almost all the mouth cavity disturbed chewing process for it. Tamara Vasilievna put a caramel candy into the creature"s mouth, and the alien started sucking the candy. The lady was gave Aleshenka some milk and water with a tea-spoon.

식사가 끝나자 외계인의 몸은 땀으로 젖어들었다. 알렌셴카는 향기로운 냄새를 뿜어내기 시작하더니 의복과 가구를 흠뻑 젖게만들었다. 타마라 바실리에브나는 종종 헝겊조각으로 알렌셴카를 닦아주었다. 그 생명체는 누워서 대부분의 시간을 움직이지 않았다. 때때로 다리를 뻗기도 했다.
Moist sweat appeared onto the alien"s body after eating. Aleshenka started disseminating sweet smell soaking clothes and furniture. Tamara Vasilieva wiped Aleshenka with a rag from time to time. The creature was lying and did not move most of the time. From time to time it started stretching its legs.

다음날, 모든 마을 사람들이 이 소식을 들었다. 그 노부인은 모두들에게 자신이 아이를 얻었으며 그의 이름이 아주예쁜 알레셴카라 말했다. 처음에 많은 사람들은 그 아이가 바로 타마라 부인이 아파서 그렇게 된 것이라 생각하는 듯 했다. 그러나 어느날, 그 노부인의 daughter-in-law(이름은 타마라)가 그 집에 와서 주방에 같이 앉아 대화를 나누는데 그 노부인이 아이를 먹일 시간이 되었다고 말하고 다른 방으로 따라들어가 보니 끔찍한 생명체가 천조각속에 싸여진 모습을 보게 되었다.
The next day all the villagers heard of the news: the woman was telling everybody that she got a child and his name is Aleshenka Cute. At first many people thought the child just seemed to Tamara Vasilievna resulting from her disease. However, one day the pensioner"s daughter-in-law (also named Tamara) came to her place. After sitting and talking in the kitchen for a while, the old lady said it was time to feed her child. Her daughter-in-law followed the lady into another room and saw the weird creature wrapped into swaddling band.

둘은 생명체를 보았으나 그들은 경찰에 보고하지 않았다. 그들은 만일 알레셴카가 사람의 아이였다면 경찰에 보고했을 것이라 말한다. 그 생명체는 사람이 아니라 결과적으로 동물이었기때문에 그것에 대해 어디에고 보고할 이유가 없었다. 타마라 바리리에브나의 애완용으로 남겨진 채 그녀는 그것을 돌보았고 그것으로 소일거리 삼으려 그녀는 결심했다.
Both the daughter-in-law and her mother saw the creature, but they did not report the police about it. They say if Aleshenka was a human child, they would report the police. The creature was not a human being, consequently it was an animal, and there is no reason to report anywhere about it. "Let it be Tamara Vasilievna"s pet. She will take care of it, and she will have something to do", the women decided.

그러나 한 이웃이 타마라가 정신병자라고 신고하여 어느날, 앰뷸런스가 그녀를 정신병원으로 싣고가 버렸다. 타마라 바시리에브나는 그녀가 아이를 집에 남겨두고 왔음을 설명하려 노력했으나
However, a neighbor reported about Tamara Vasilievna to psychiatrists, and one day ambulance came and took the woman to psychiatric hospital. Tamara Vasilievna tried to explain that she left a child>Latest News
Vekselberg does not come close.
Extraterrestrial visitor in Russian province
Why did Salvador Dali need goats?
$1 million offense of Russian ballet-dancer
A note to all party animals

의사들은 그녀의 말을 진지하게 받아들이지 않았다. 타마라의 친척들은 그녀가 정신병원에 끌려간지 알지 못했다. 따라서 그곳에는 아무도 그 생명체를 먹여줄 사람이 없었다. 이윽고 그 생명체는 갈증과 굶주림으로 죽었다. 외계인이 죽은 후, 그몸은 말라가기 시작했으며 미이라로 되어갔다.
in the house, but the doctors did not take her words seriously. The lady"s relatives were not aware of her being taken to hospital, and therefore there was nobody to feed the creature. Soon it died of thirst and hunger. After the alien"s death, its body started drying out and becoming mummified.

오직 한 사람, Vladimir Nurdinov 는 그 생명체를 기억했다. 그는 타마라의 집에 자주와서 Aleshenka를 보았던 사람이다. 노부인이 정신병원으로 데려져갔다는 말을 들은 후, 그는 Aleshenka 를 그의 집으로 데려가려고 노부인의 아파트에 갔다. 그는 너무 늦었다. Aleshenka 는 죽었으며 말라비틀어진 미이라만이 침대위에 누워있었다.
Only one person, Vladimir Nurdinov remembered about the creature. He used to come to Tamara Vasilievna"s place, and saw Aleshenka. After hearing that the lady was taken to hospital, the man came to her apartment to take Aleshenka to his house. He was too late, Aleshenka was dead. Dry mummy was lying in bed.

Nurdinov 는 그 미이라를 그의 집으로 데려갔다. 그는 그것을로 무엇을 해야하는지 알지 못했다. 곧 경찰이 그의 아파트에 왔다. 그는 Novogorny 마을의 전력케이블을 훔침혐의를 받고 있었다. 경찰은 이 사체가 아이의 미이라이며 특수전문가의 소행으로 결정내렸다.
Nurdinov took the mummy to his place. He did not know what to do with it. Soon the police came to the man"s apartment - he was suspected of stealing power cable in Novogorny village. The policemen decided this was the mummy of a child and took it for expertise.

그러나 의사들은 미이라가된 생명체가 사람과 최소한 20부분이 다르다고 주장했다. 의학전문가들은 알레셴카가 유전자적 변종 아이일 것이라는 생각을 거부했다. 두번째 전문적 지식을 동원하는 동안 몇몇 의사들은 이 버젼을 고수했다. Kyshtym 마을은
However, doctors claimed the mummified creature has minimum 20 features distinguishing it from a human being. Medical experts rejected the idea that Aleshenka could be a mutant child. During the second expertise, some doctors had this version. The town of Kyshtym is situated in the area contaminated after the accident at the secret object in Chelyabinsk-40 town in 1957. After the accident, freaks are born in the area from time to time.
After taking the body from the expertise, the police investigator started researching the version of extraterrestrial visitor in his unofficial investigation - his bosses prohibited him from "doing nonsense".

The investigator decided to ask UFO expert organization called "Star Academy UFO-Contact in Zolotov Method". The Academy was 200 kilometers away, in the town of Kamensk-Uralsky of Sverdlovsk region.
Organization Head Galina Semenkova took the mummified body to conduct its astral expertise. After that the investigator was unable to contact her: the woman"s relatives responded to the phone calls that she "went shopping", "went for a walk" or "is away on a trip". Only recently Galina Semenkova said at the seminar on UFOs in Tokyo what had happened to Aleshenka remains. According to Semenkova, when she was carrying the mummy from Kyshtym to her town, flying saucer appeared in the sky. Her vehicle engine stopped working. Aliens from the flying saucer demanded the body of their dead fellow, and the woman gave them the body immediately.

The detective story of the little alien continued. Japanese TV crew phoned Tamara Vasilievna"s relatives. The Japanese were working on a documentary about Aleshenka and wanted to interview the lady. However, just several days before the Japanese TV crew arrival, tragedy happened. Late at night on August 5, 1999 Tamara Vasilievna somehow showed up on the highway. The psychiatric hospital patient was absolutely naked, the only garment the woman was wearing were socks. Eye-witnesses say it looked like the woman was reacting to somebody"s call. People wanted to take the woman off the highway, but were too late: two vehicles ran into the place where the poor sick lady was standing and caused her instant death.

In 1997 the announcement was posted in the Internet on sale of the mummy of extraterrestrial visitor found in Russia. What is this? Is somebody selling fake mummy of the well-known alien? Maybe no aliens took the mummy to their planet? Probably both the statements are correct. Selling fake mummies of Aleshenka became profitable business. Aliens from Alfa-Centaurus did not stop the woman's vehicle. The mummy is likely to be under the research in some special services laboratory, or just destroyed because of careless treatment. Aleshenka"s remains may also be in the collection of some rich man fond of UFOs.

Aleshenka"s story is still in progress. Japanese decided to sponsor erecting the monument to the alien. Ordinary Japanese donated money for the monument after seeing the documentary "Traces of alien Aleshenka" by Asahi TV company.

Marin Khlybova


Source: Monokl, TAU


Read the original in Russian: (Translated by: Andrey Nesterov)

출처 -안원전의 21세기 담론

추천1 비추천0