정부가 정말로 알고 있는 것(폭로 계획의 그리어 박사와의 인터뷰) > UFO 자료실

UFOs: What the Government Really Knows

정부가 정말 알고 있는 것

Exclusive Interview by Jean-Noel Bassior

published in Hustler magazine's November 2005 issue.

Hustler magazine 2005년 11월호에서 Jean-Noel Bassior의 단독 인터뷰 내용

Click Here for Scanned Article

For more than 50 years, shadowy government agencies have suppressed

information about extraterrestrials and the use of E.T. technology.

50년 이상, 그림자 정부 기관은 外界人과 ET 기술에 관한 정보를 감추어왔다.

1998년에 Steven M. Greer 박사는, 北 Carolina에 있는 Caldwell Memorial Hospital의 非常內科醫 院長職을 퇴직하고, 자신의 모든 시간과 정력을, 수십년동안 포장된채 보관되어오던 外界人 접촉에 대한 대량의 法人-政府 은폐공작을 폭로하는데 보냈다. 왜 이것이 그렇게 중요할까? 그리어는, Arizona州의 Fort Huachuca에 숨겨진 수십명의 사망한 외계인, 또는 심지어 자신의 조수와 두 명의 동료의 목숨을 앗았고 그 자신을 거의 죽일 뻔한, 超極秘의 電子心靈 기술조차도 그렇게 중요한 건 아니라고 말한다.(역자 註 : 아래에 나오지만, 그리어 박사의 조수와 두명의 동료가 전자심령 기술에 의해 암으로 사망했으며, 자기 자신도 암에 걸려 죽을 뻔했다가 18개월만에 회복되었다고 하며, 이렇게 인위적으로 병을 일으키는 것이 가능하다고 말하고 있다. 내 블로그의 다른 곳에서 마이클 울프 박사도 같은 주장을 했으며, 실지로 그는 암으로 사망했다. 그들이 자신들의 비밀을 폭로하는 이들을 죽이는 가장 흔한 방법이 교통사고 등의 '사고사'와 '암'으로 인한 사망이다.) 南西部의 우호적인 하늘을 배회하는 것은 비록 그것이 너무나 진짜 ET 비행선과 흡사해 보여서 그 차이점을 말하기 어려울 정도이긴 하지만, UFO의 원형조차 아니다.(이 비행선을 만드는데 여러분의 세금이 사용된다.) (역자 주 : 서남부 하늘을 날아다니는 비행체는, 진짜 외계 우주선과 그 차이점을 알 수 없을 정도로 비슷하지만, 사실은 실제 UFO의 전형적인 형태 중 하나도 못된다. 즉, 엄청나게 다양한 형태의 실제 UFO들이 많다는 뜻.)

그리어는, 중요한 것은 우리 행성을 upgrade할 수 있는 ET 技術에 대해 政府 자신이 알고 있는 것을 실토하느냐의 여부라고 주장한다. 그 기술은 우리로 하여금 석유와 다른 화석연료에서 젖을 뗄 수 있을 뿐만 아니라 원자력을 폐기하고, 어느 나라나 문화든지 낳을 수 있는 깨끗하고 값싸며, 안전한 에너지를 이용할 수 있게 한다. 하지만 그것은 아마도 우리의 연료와 에너지 체계, 대량 생산 전쟁 무기를 조정하고 全地球的인 경제를 제어하는, 법인-정부의 권력 구조를 약하게 하거나 와해시킬지도 모른다. 그러면 기근을 조장하고 개스 값을 천문학적으로 올리면서 전쟁을 조장하는, 그림자 조합에 빛을 비추는 방법은 무엇인가?

In 1998 Dr. Steven M. Greer resigned his post as Chairman of Emergency Medicine at Caldwell Memorial Hospital in North Carolina to spend all his time and energy on exposing a massive corporate-government coverup of extraterrestrial contact that's been kept under wraps for decades. Why does this matter? It's not so much the dozens of deceased aliens secreted at Fort Huachuca in Arizona, Greer says, or even the supersecret radionic technology that took the life of his assistant and two colleagues and nearly killed him. It's not even the prototypes of UFOs that roam the Southwest's friendly skies, looking so much like real E.T. craft that it's hard to tell the difference. (Your tax dollars at work.)

What's important, Greer insists, is that if the government came clean with what it knows about E.T. technology, we could upgrade the planet. Not only would we wean ourselves off oil and other fossil fuels, but we could scrap nuclear power and implement clean, cheap, safe energy that any country or culture could afford. One problem: That might weaken or topple the corporate-government power structure that controls our fuel and energy systems, mass-produces war weapons and keeps a tight rein on the global economy. So how to shine a light on a shadowy consortium that promotes war while fostering scarcity, making gas prices astronomic?

버지니아주 Crozet에 근거지를 둔 그리어의 폭로 계획은, 軍 高級장교와 CIA 군사행동을 포함한 수백명의 내막을 아는 사람들을 납득시켜서 非暴露 계약을 거부하게 했다. 그들은 서류들(그것들 중 상당수는 여전히 극비사항이다.)을 마지못해 건넸고 증명서에 서명했다. 그리어는 그 모두를 얻었고, 사실 그는 지난 봄 방송된 UFO에 관한 ABC 특집방송을 위한 폭탄 같은 폭로를 위해 (그 자료들을) Peter Jennings의 프러듀서에게 주었다. 하지만 그 훌륭한 박사가 깨달았듯이, 여러분은 이 자료를 주류언론에 주고서 그것이 주요 시간에 방송되길 기대할 수 없다. “그들이 그걸 하도록 허락하지 않습니다.”하고 한 선임 프러듀서가 전화로 그리어에게 말했다. “나는 ‘그들이 누굽니까?’하고 물었지요.”하고 그리어가 회상했다. “그러자, 그가 말하길, ‘그리어씨, 당신은 그들이 누구인지 알고 있습니다.' 그리고 짤까닥 소리를 내며 전화를 끊었습니다."

Based in Crozet, Virginia, Greer's Disclosure Project has convinced hundreds of insiders, including military brass and CIA ops, to defy nondisclosure pacts. They've cough ed up documents (some still classified) and signed testimonials. Greer's got it all -- in fact, he gave Peter Jennings's producers access to these bombshell revelations for the ABC special on UFOs that aired last spring. But, as the good doctor found out, you can't give this stuff to the mainstream media and expect it to air on prime time. "They won't let us do it," a senior producer told Greer by phone. "I said,'Who's They?'" Greer recalls. "And he said 'Dr. Greer, you know who they are.' And click, he hung up."

그런데 이 서류들을 왜 합중국 대통령에게 주지 않았을까? 거기 있을 때, 그리어는 그렇게 했다. 그리어는 클린턴의 가까운 친구에게 그 사실을 클린턴에게 보고하라고 요구했고, 힐러리와 클린턴은 많은 시간을 그것들에 대해 숙고하는데 보냈다. 그리고 클린턴이 취임했을 때, 그는 두 가지 질문에 대답하기를 원했다. ‘누가 Jack Kennedy를 살해 했는가’하는 것과 ‘UFO는 어떻게 되어 가고 있는가’하는 것이었다. 그러자 그리어의 친구가 말하길, 클린턴이 만약 자신이 “묻지 말고, 말하지 말라”는 자신의 정책을 따랐다면 그의 임기를 채울 더 훨씬 좋은 기회를 가졌을 거란 점을 깨닫는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았다 한다. (역자 주 : 클린턴은 재선에 성공했지만, 그 두 번의 임기를 채우기가 쉽지 않았다는 뜻이다.)

So why not get these documents to the President of the United States? Been there, done that. "Hillary and Bill spent hours poring over them," Greer claims a close friend of the Clintons reported, adding that when Clinton took office, he wanted two questions answered: Who killed Jack Kennedy? and What's going on with the UFOs? It didn't take long for Clinton to realize, says Greer's friend, that he had a much better chance of completing his term if he followed his own "Don't ask, don't tell" policy.

2001년, 그리어는 기자회견을 열었는데, 거기엔 많은 (UFO) 목격자들이 나왔지만, (그 유명한) 9/11에 의해 가려져 버렸다. 그때 이후로 그는 정부가 드러내려고 하지 않는 것을 기꺼이 드러내려는 더 많은 "내막을 아는 사람들(insider)"을 모았다. 그러므로 만약 여러분이 사우디 아라비아 사람들과 손잡는데 싫증나거나, 지금이 UFO가 우리의 무기를 (대부분) 날쌔게 비키는 그 멋진 반중력 기술에 지구인이 접근할 시기라고 생각한다면 “DisclosureProject.org”를 조사해 보라.

In 2001, Greer held a press conference at which many witnesses came forward, but it was eclipsed by 9/11. Since then he's gathered more insiders willing to reveal what the government won't. So if you're tired of holding hands with the Saudis, or you think it's time Earthlings had access to that cool, antigravity technology that allows UFOs to dodge our weapons (most of the time), check out DisclosureProject.org.

“그것은 작은 푸른 색 사람(역주 : 우주인 ; 이상 야릇한 사람)에 관한 것이 아니라, 여러분의 돈지갑(역주 : 돈과 관련된 문제라는 것)에 관한 것입니다.”라고 말하는 그리어는 화석연료과 원자력을, ET들이 사용하는 진보된 에너지 체계로 교체하기를 원한다. 그럼 어디서 그런 에너지를 얻을 것인가? “정부에게 물어보면 됩니다.”하고 그리어는 대답한다. “그들은 그런 기술을 50년 동안 보유하고 있었습니다.” 워싱턴(역주 : 미국 정부)은 듣고 싶어 하지 않을지도 모릅니다만 우리는 반드시 물어야 합니다.

"It's about your pocketbook, not about little green men," says Greer, who wants to replace fossil fuel and nuclear power with the advanced energy systems used by E.T.'s. Where do you get that? "Just ask the government,"Greer replies. "They've had it for 50 years."

Washington may not want to listen, but we certainly do.

허슬러 : 당신은 언제 UFO를 최초로 목격했습니까?

스티븐 그리어 박사 : 1960년대 초반입니다. 그 때 나는 8,9살이었습니다. 몇 명의 이웃 소년들과 나는, 접시처럼 생긴, 창문이 없는 물체가 조용히 하늘을 떠다니다가 사라지는 것을 보았습니다. 부모님은 “멋지군.”하고 말하면서 그것을 무시했지만, 나는 내가 본 것이 무엇인지 알았습니다. 그리고 그것은 나의 삶을 변화시키는 것이었습니다.

허슬러 : 당신이 醫學을 그만두고 생애의 전 시간을 'UFO 은폐공작문제'에 집중하게 된 계기는 무엇입니까?

그리어 : 1990년에 나는 NATO와 벨기에 空軍이 어떤 거대한 삼각형 비행선 (직경이 약 800피트, 즉 240m인)을 추격하고 있다는 말을 들었고 그것이 나의 호기심에 불을 붙였습니다. 나는 그곳에 가서 실제로 F-16 전투기의 제트 레이더가 기록한, 하늘에 떠 있던 거대한 UFO가 사람이 만든 그 어떤 물체의 포위도 벗어날 수 있는, 시속 수천마일의 속도(역주 : 대체로 음속 4배 정도)로 가속하는 것을 보았습니다.

Hustler: When did you see your first UFO?

Dr. Steven M. Greer: Back in the early 1960s, when I was eight or nine. Some neighborhood boys and I saw a disc-shaped, windowless object that hovered, silent, then simply vanished. My parents said, "That's very nice" and ignored it, but I knew what I'd seen, and it was life-changing."

What made you leave medicine to focus on the UFO coverup full time?

In 1990 I learned that NATO and the Belgian Air Force were track ing an enormous triangular craft -- about 800 feet in diameter -- and it reignited my interest. I went there and actually saw the F-16 fighter jet radar tape of a massive UFO hovering, then accelerating at several thousand miles per hour -- way outside the envelope of what any man-made object could do.

허슬러 : 가까운 거리에서 UFO를 본적이 있습니까?

그리어 : 나의 연구팀과 나는 이 거대한 삼각형이 우리 차 바로 위로 내려오는 것을 경험했습니다. 그것은 우리 차 위에서 진동하고 있었고, 거대한 변압기와 같은 소리를 냈는데, 굵고, 낮은 주파수의 윙윙거리는 소리였습니다. 우리가 본 가장 극적인 것은 1992년에 영국에서 거의 착륙한 경우였는데, 우리 앞에 지상 약 10피트(역주 : 3m) 상공에 100피트(역주 : 30m)의 직경을 가진 접시가 있었는데, 그것은 신호를 보내고 통신을 하고 있었습니다. 비행선 안에는 사람들이 있었습니다.

Have you seen a UFO at close range?

My research team and I had one of these massive triangles come down right over our car. It was vibrating on top and sounded like an enormous transformer -- a deep, low-frequency hum. The most dramatic thing we've seen is a near-landing in England, in 1992, where we had a 100-foot diameter disc in front of us about ten feet above the ground, signalling and communicating. There were people on board.

허슬러 : 당신의 팀은 ET 우주선과의 접촉을 개시해 본 적이 있습니까?

그리어 : 1990년대 초, BBC 기록원들이 [UFO에서 나오는] 일련의 삑삑거리는 음조를 붙잡았습니다. 우리는 그것을 기록했고, 그것을 피드백시켰습니다. 우리 모두는 그것이 그들의 쓰레기 분쇄 압축기란 사실을 알기 때문입니다. 하지만 우리는, '만약 우리 인류가 자기들이 보낸 신호를 외계인 자신들에게 되돌려 보내고 있는 것을 외계인들이 안다면, 그들은 그것을 통신으로 간주할 것이다.'라고 판단했습니다. 플로리다州, Pensacola에서 우리는 高 에너지 빛과 레이져를 [UFO 우주선에] 신호로서 보냈습니다. 그러자 그들은 그것을 우리에게 되돌려 신호를 보냈습니다! 우리는 이것을 비디오 테잎에 기록하여 갖고 있습니다. 우리는 이 물체들이 쭉 목격되 온 장소에 갔었습니다. 그러니 우리가 단지 우리 뒤뜰에 앉아 있기만 했던 건 아니었지요.(역주 : 밖으로 나가서 적극적으로 통신을 시도했다는 뜻.)

Has your team ever established contact with an E.T. Spacecraft?

In the early 1990's a BBC recording crew picked up a series of beeping tones [from a UFO]. We recorded that, and we fed it back out. For all we know, it's their trash compactor, but we figure that if they see humans sending their signal back to them, they'll identify it as communication. In Pensacola, Florida, we signaled [a UFO craft] with high- powered lights and lasers -- and they signaled back to us! We have this on videotape. We go to areas where these objects have been seen; so we're not just sitting in our backyard.

허슬러 : UFO는 우리의 적입니까?

그리어 : 이 UFO들이나 그들 뒤의 생명형태가 우리에게 위협이 된다거나 비우호적이라는 증거는 쥐꼬리만큼도 없습니다. 하지만 (지구의) 몇몇 깡패같은 軍 계획이 그들을 향해 행한 공격적인 계획은, 어리석고 위험한 것이라는 증거는 많이 있습니다. (역주 : 외계인은 지구인에게 적의를 보이지 않는 반면, 오히려 깡패같은 지구 軍이 그들을 향해 공격적인 태도로 대하고 있고, 그것은 어리석으면서도 위험한 행위라는 뜻.)

Are UFOs hostile?

There's not a shred of evidence that these UFOs or the life-forms behind them are a threat or hostile to us. There is a lot of evidence that some rogue military projects have done foolish and dangerous things that have been agressive toward them.

허슬러 : 정부는 ET 우주선과 身柄들을 숨긴 적이 있습니까?

그리어 : 그들은 수십대의 외계 비행선과 다양한 종족으로 이루어진 수십 軀의 ET 屍身들을 갖고 있습니다. 그들 중 몇몇은 아리조나州의 Fort Huachuca 근처 지하 시설에 보관되어 있습니다.

Has the government concealed E.T. vehicles and bodies?

They have several dozen extraterrestrial vehicles and dozens of deceased [E.T.] life-forms of various races. Some are stored in an underground facility near Fort Huachuca in Arizona.

허슬러 : ET 기술을 개발하는 비밀 계획표가 습니까?

그리어 : 그렇습니다. 우리는 수십명의 목격자들을 통해, UFO 배후에 있는 에너지와 추진력을 연구하고 해석해 온 은밀한 프로그램들이 있음을 증명할 수 있습니다. 지금 우리가 얘기하고 있는 것은, “量子眞空”이라고 불리는 것으로부터 인류가 에너지를 발생시키도록 할 수 있는 완전히 새로운 형태의 에너지에 대한 것입니다.

Are secret programs developing E.T. technology?

Yes. We can prove, through the testimony of dozens of witnesses, that there have been covert programs that have studied and figure d out the energy and propulsion systems behind UFOs. We're talking about a whole new type of physics that would enable humans to generate energy from what's called the "quantum vacuum."

허슬러 : 그 에너지는 어떻게 작용합니까?

그리어 : 우리 주위의 모든 空間 - 宇宙空間이 아니라 지금 이 房에 있는 공간말입니다. -에는 한계선(기준선) 수준의 에너지가 있습니다. 이곳 매 입방 센티미터의 공간에는 어림잡아 하루 동안 지구 전체를 돌리기에 충분한 에너지가 있습니다. 이것은 언제든지 쓸 수 있도록 준비되어 있습니다. 어떤 과학자들은, 우리를 둘러싸고 있는 에너지인, 양자진공으로부터 에너지를 뽑아내는 모터를 만들어 내려고 애쓰고 있습니다.

How does this energy work?

There's a baseline level of energy that's in all the space around us -- not outer space, but the space in this room. It's estimated that every cubic centimeter of space here has enough energy to run the entire Earth for a day. This can be tapped. Some scientists are trying to fabricate motors that extract energy from the quantum vacuum, the energy that surrounds us.

허슬러 : (그 공간이란 것이) 原子들 사이의 빈 공간을 의미합니까?

그리어 : 정확합니다. “零點”에너지입니다. 나는 실제로 이 기구가 작동하는 것을 본 적이 있습니다. 물론, 그 발명가는 위협을 받았습니다. 2004년 5월에 살해된 Eugene Mallove 박사와 나는 이것을 연구하고 있었습니다. 나는 그것을 진척시킬 것입니다. 하지만 그것은 위험성이 높습니다.

[Eugene Mallove박사와 저온핵융합기술에 대해 더 많이 알고 싶다면 PureEnergySystems.com.를 조사하시오.]

You mean the space between atoms?

Correct. The "zero point" energy. I've actually seen one of these [devices] working. Of course, the inventor has been threatened. Dr. Eugene Mallove, who was murdered in May [2004], and I were working on this. I'm carry ing it forward, but it's high-risk. [for more on Dr. Mallove and cold-fusion technology, check out PureEnergySystems.com.]

허슬러 : 우리는 이 에너지를 이용하는데 얼마나 근접해 있습니까?

그리어 : 상당히 가까이 있습니다. “原理의 증거물”를 가진 사람들이 있지만, 아직은 팔려고 내놓은 생산품이 없습니다. 바로 지금, 우리는 수백 와트 범위의 - 이는 당신의 가정에 있는 몇 개의 물건들을 작동시킬 수 있는 에너지입니다.- 이 양자진공에서 나오는 에너지를 만든 한 발명가와 일하고 있습니다. 우리는 또 어떤 특정한 조정된 실험하에서 고전압 체계의 반중력 효과를 시연할 수 있습니다. 電氣場은 어떤 것을 상당히 무게가 없게 할 수 있습니다. 우리는 매우 진보된 반중력 작업을 해온 어떤 사람과 일하고 있습니다. 그것을 기밀로 했던 그 육군대령은, 우리가 연구를 진척시킬 수 있도록 하기 위해 그것을 기꺼이 기밀리스트에서 삭제하고 있습니다.

How close are we to harness ing this energy?

We're fairly close. There are people with "proof of principle" things, but no products for sale yet. Right now we're working with an inventor who has created energy from this quantum vacuum in the hundreds of watts range -- enough to run several things in your home. We can also demonstrate the antigravity effects of high-voltage systems under certain controlled experiments.

An electronic field makes something fairly weightless. We're working with a man who's done very advanced antigravity work. The colonel who classified it is willing to declassify it for us to take forward.

허슬러 : 당신은 어떤 물체의 무게가 사라지게 한 적이 있습니까?

그리어 : 우리는 한 연구소에서 이것이 행해지는 것을 본 적이 있습니다. 이 에너지를 받아 쓸 수 있도록 하는 기술은 이미, 불량하고 은밀한 프로그램내에서 완전히 개발되었습니다. Lockheed Skunkworks는 반중력에 의해 휭하고 날아가게하는 거대한 배를 갖고 있습니다. 캘리포니아와 우타의 높은 사막에서 목격되는 많은 UFO들은 사실은 인간이 만든 가장 전형적인 비행체입니다.

You've made an object weightless?

We've seen this done in a lab. The techniques for tap ping this energy have already been fully developed within rogue and covert programs. Lockheed Skunkworks has enormous ships zip ping around that are [powered by] antigravity. A lot of the UFOs sighted in the high desert of California and Utah are actually manmade prototypes.

허슬러 : 그 밖에 누가 이 가짜 UFO를 만들고 있습니까?

그리어 : 이 일에 관여하는 회사에는, SAIC[Science Applications International Corporation], TRW, Northrop, Raytheon 그리고 EG&G가 있습니다. 우리는 이것이 사실이라는 것에 관한 막대한 첩보를 갖고 있습니다. 나는 이 일들이 진행중인 빌딩들을 알고 있습니다. 사람들이 진실을 알수 있도록 이 시실을 드러낼 필요가 있습니다.

허슬러 : 우리가 낸 세금이 이 비밀 프로그램들을 수행하는데 쓰이고 있습니까, 아니면 그들이 개인적으로 자금을 댑니까?

그리어 : 둘 다입니다. 私的인 것도 있고, “검은 예산” 공급원이라 불리는, 법인 자금조달도 있습니다. 나는 1994년에 Senator Robert C. Byrd의 참모를 만났는데, 그의 上官 연구자와 Senate Appropriations Committee(당시 그는 이 위원회의 위원장이었다)의 우두머리 변호사chief counsel가 내게, 그 일은 진짜지만 자신들은 UFO를 다루고 있는 이 검은 세계를 간파할 수 없다고 말했습니다. 그 당시에, 매년 400억에서 1000억불이 이 계획을 수행하는데 들어갔으며, 그들은 그 돈을 추적할 수 없었습니다.

Who else is making these phony UFOs?

The companies involved are SAIC [Science Applications International Corporation], TRW, Northrop, Raytheon and EG&G. We have enormous intelligence on this. I know the buildings where this stuff is going on. This needs to come out so people know the truth.

Does our tax money support these secret programs, or are they privately funded?

Both. There's private, corporate funding as well as what's called "black budget" sources. I met with Senator Robert C. Byrd's staff in 1994. His senior investigator and chief counsel for the Senate Appropriations Committee, for which he was chairman at the time, told me that this stuff was real, [but that] they could not penetrate this black world dealing with UFOs. At that time between $40 billion and $100 billion a year was going into these projects, and they could not trace the money.

허슬러 : 왜 이 프로그램들이 비밀로 부쳐져 있습니까?

그리어 : 화석연료와 원자력 산업은, 양자진공, 즉 零點 에너지場으로부터 에너지를 매우 세련되게 뽑아내는 이 기술들이 쓰이게 되면 남아도는 것이 되어버립니다. 우리는 현재 화석연료와 전통적인 운송수단을 다루고 있는 7조 달러의 세계 경제구조를 갖고 있습니다. 만약 이 정보가 세상에 드러나면 - 사람들이 우리가 이 우주에서 혼자가 아니라는 사실을 깨닫는 것은 차치하고 - 사람들은 우리가 석유, 석탄, 또는 중앙 공익사업central utilities을 필요로 하지 않는다는 것을 재빨리 알게 될 것입니다. (그들이 비밀에 부치는 이유는) 모두 恒常性과, 세계 巨視경제와 권력 원동력이라는 현상을 유지하는 것에 관련되어 있습니다.

Why are these programs kept secret?

Fossil fuel and the nuclear power industries would be made redundant by these technologies that very elegantly extract energy from the quantum vacuum, or "zero point" energy field. We have a $7 trillion part of the world economy dealing with fossil fuels and conventional transportation. If this information comes out - aside from people realizing that we're not alone in the universe - they'll quickly see that we don't need oil, coal or central utilities. It's all about maintaining the homeostasis and status quo of the world macro-economic and power dynamic.

허슬러 : 零點에너지(기술이 공개되어 쓰인다면) 지구 전체 경제를 어떤 식으로 변형시킬까요?

그리어 : 그것은 (기존의) 모든 것을 대체할 것입니다. 여러분은 (더 이상) 석유를 필요로 하지 않게 될 것이지만, 현재의 매년 30조 달러인 세계 경제가 재빨리 200조 달러로 성장할 것입니다. 왜냐하면 깨끗하고, 고갈되지 않고 계속될 수 있는 에너지가 있을 것이며, 그것에 의해 제조와 운송이 매우 값싸질 것이기 때문입니다. 현재 세계인구의 80%는 기막힐 만큼의 가난 속에서 살고 있는데, 그 에너지(를 사용하게 되면) 그들의 사회적 지위가 향상될 것입니다. 그것은 이 지구행성에 혁명을 일으킬 것입니다. 사람들은 지금 “평화 배당(역주 : 냉전이 종식되고 군비가 삭감됨에 따라 그에 쓰던 돈으로 복지 교육 등에 할당될 것으로 기대되는 예산)”에 대해 이야기 하지만, 이젠 “공간 배당(역주 : 공간 에너지를 사용하게 되면, 마치 농사를 지을 수 있는 농토를 배당하듯이, 각 개인에게 그 개인이 私的으로 이용할 수 있는 공간을 배당하게 된다.)”을 위한 시기입니다.

How would zero-point energy transform the global economy?

It would replace everything. You wouldn't need oil, but the $30 trillion-a-year global economy would quickly grow to $200 trillion because there'd be clean, sustainable energy, and manufacturing and transportation would be very inexpensive. Eighty percent of the world's population lives in amazing poverty, and it would lift that. It would revolutionize the planet. People talk about the "peace dividend," but it's time for a "space dividend."

허슬러 : 누가 이 진보된 에너지 체계를 대중에게 숨기고 있습니까?

그리어 : 이 일을 지휘하는 그 존재는, 세계의 가장 커진 RICO [Racketeer Influenced and Corrupt Organization]입니다. 그들은 전에 MJ(Majestic)12(역주 : 12명으로 구성됨)라고 불리곤 했습니다만 (나중에 이름이 몇 번 바뀌었는데) 내가 마지막으로 들은 용어는 PI-40(역주 : 40명으로 구성됨)였습니다. 그것은 하나의 집단이 아닙니다. Masons, Bilderbergers, Trilateral Commission 그리고 Counsel of Foreign Relations에 관한 광범위한 음모이론이 있습니다. 나는 이 모든 존재물들에 있는 사람들을 알고 있으며, 그들의 대부분은 빛이 잘 비춰진 방에서는 코빼기도 보이지 않습니다. 그것은 그것보다 훨씬 더 평범하고 약간의 차이가 있습니다.(?)

Who's hiding these advanced energy systems from the public?

The entity that runs this stuff is the world's largested RICO [Racketeer Influenced and Corrupt Organization]. They used to be called MJ - Majestic - 12 - but the last term I heard was PI-40. It's not one society. There are sweeping conspiracy theories about the Masons, Bilderbergers, Trilateral Commission and Counsel of Foreign Relations. I know people in all these entities, and most of them couldn't find their ass in a well-lighted room. It's much more prosaic and nuanced than that.

허슬러 : 왜 그들은 (신 기술에 의해) 위협받는다고 느낍니까?

그리어 : 그것(신기술)은 (엘리트들이 쥐고 있는, 세상에 대한) 권력을 분산시킬 것이기 때문입니다. 바로 지금 그 中央化 된 금융과 석유체계가, 세계가 돌아가는 그 방식과 그렇게 통합됩니다. 우리는 내부에 있었던 사람들에게서 나온, 그 예정표가 무엇인지에 대해 밝힌 증언을 갖고 있습니다.

Why do they feel threatened?

It would decentralize power. Right now the centralized financial and oil system is so integrated with the way the world runs. We have testimony about what the agenda is from people who've been on the inside.

허슬러 : 이 은밀한 그룹에는 누가 있습니까?

그리어 : 이 문제를 위한 정책 위원회의 동료로서, 200에서 300명으로 구성된 위원회가 있습니다. NSA의 首長이었다가 (이 은밀한 존재의 최고위 중요 부서중 하나인) SAIC의 위원회로 온, Bobby Ray Inman 해군대장이 그 회원중 한 사람입니다. Harry Trane도 회원입니다. 조쥐 부쉬George Bush Sr., 체니Cheney 그리고 럼스펠드Rumsfeld가 그 회원이고, Liechtenstein(오스트리아와 스위스 사이에 있는 입헌 군주국) 은행가문이 그 회원입니다. Mormon corporate empire는 이 주제와 엄청난 이해관계가 있습니다. 즉, 그들은 이 문제에 대해서는 백악관이나 펜타곤보다 훨씬 많은 권력을 갖고 있습니다. 그리고 바티칸 안에는 비밀 수도원이 있습니다.

Who's in this covert group?

There's a committee of 200 to 300 people who are on the policy board for this issue. Admiral Bobby Ray Inman, who went from head of the National Security Agency to the board of SAIC - which is one of the crown jewels of this covert entity - is a member. So is Admiral Harry Trane. George Bush Sr., Cheney and Rumsfeld are involved, as is the Liechtenstein banking family. The Mormon corporate empire has an enormous interest in this subject; they have much more power than the White house or the Pentagon over this issue. And there are secret cell s withing the Vatican.

허슬러 : 당신은 그 사람들 중 어느 누군가와 만난 적이 있습니까?

그리어 : 이 그룹 내부에는 파벌이 있습니다. 그리고 나는 “좋은 패거리”들 중 몇 몇 사람들과 만났습니다. 사람들은 그것은 한 덩어리로 된 음모라고 생각합니다. 하지만 그들은 틀렸습니다. 이 초특급 비밀 계획에 포함된 사람들의 약 40에서 50%는 이 일을 밖으로 드러내길 원합니다. 그들은 우리가 석유가 고갈되고 있으며, 중국이 산업화되고 있고, 극지방의 얼음 모자가 녹고 있다는 것을 알고 있습니다. 그리고 그들은 만약 이 [진보된 기술이] 오늘 알려진다면, 그것이 널리 적용되어서 10년에서 20년만에 경제적, 전략적, 지정학적, 그리고 경제적 큰 재해를 피할 수 있다는 점을 알고 있습니다. 그들은 그 점을 알고 그것을 고치고 싶어 합니다. 하지만 그들은 여전히 소수입니다. 그들은 (다른 이들)보다 깨어있지만, (그들의 조직을) 통치하는 자는 무자비한 者입니다.

Have you met with any of these people?

There are factions within this group, and I've met with some of the "good guys." People think that it's a monolithic conspiracy, but they're wrong. About 40% to 50% of people involved in these supersecret projects want this stuff out. They know we're running out of oil, China is industrializing, and the polar ice caps are melting. And they know that if this [advanced E.T. technology] was announced today, it would take ten to 20 years to get it into widespread application to avert an economic, strategic, geopolitical and environmental catastrophe. They see that and want to fix it, but they're still a minority. They're more enlightened, but it's the ruthless ones who rule.

허슬러 : CIA의 국장 William Colby는 이 일과 얼마나 연관되었습니까? 그가 1996년에 "事故로" 사망한 일은 당신이 하는 일과 관련이 있습니까?

그리어 : Bill Colby는 초특급 비밀 그룹에서 이탈/변절하고 있었습니다. 그리고 그는 몇 가지 견실한 기술들 - 작동 장치들 -과 5000만 달러의 자금을 우리에게 전하려했기 때문에 암살되었습니다.

Was CIA Director William Colby involved at some point? Was his "accidental" death in 1996 connected to your work?

Bill Colby was defecting from the supersecret group, and he was assassinated because he was going to transfer some hard technologies - operating devices - and $50 million in funding to us. He knew that with my kind of willpower and connections, I would have gotten that out to the world. He was found floating down the Potomac River the week he was going to meet with my closest friend. They made an example of him.

그는 내가 얼마만큼의 의지력과 교섭들을 갖고 있는지 알고 있었으므로, (만약 그것들을 내게 준다면) 내가 그것을 세상으로 가져갔으리리란 점을 알았습니다. 그는 Potomac江에서 떠내려가는 상태로 발견되