August 4th, 2011 Author: Leonid Elenin

http://spaceobs.org/en/2011/08/04/diameter-of-coma-of-comet-elenin-exceeded-200000-km/

A few hours ago I got the first original comet images in FITS format, taken on August 1 (many thanks to Karl Battams, STEREO team member). Several frames was damaged, but the team believes that will solve this problem at the next session. I stacked all images by the comet movement, this has increase the singnal/noise ratio, see the comet with more “details”.

So, the first results. The comet has grown. Now the diameter of it’s outer coma exceeded 200,000 km! Of course, at this time we have only low resolution images, but they still allow us to estimateits current size. I want to remind you that the outer coma, it’s very discharged gas envelope, not the nucleus itself, estimates of the nucleus size has not changed. On the left picture you can see the comet itself, as well as the angular size of the Sun, if it was located at the same distance as comet. Impressive?

<야후! 바벨피쉬 - 텍스트 번역 & 웹 페이지 번역>

약간 시간 전에 나는 8월 1일에 취한 적합 체재에 있는 첫번째 본래 혜성 심상을 얻었다 (Karl Battams 의 입체 음향 팀원에게 많은 감사). 몇몇 구조는 손상을 입혔다, 그러나 다음 회의에 이 문제를 해결할 팀은 믿는다. 혜성 운동에 의하여 모든 심상이 나에 의하여 겹쳐 쌓였다, 이것에는 증가가 singnal 있다 또는 더를 가진 혜성이 "선발한ㄴ다는 것을" 소음 비율은, 본다. 따라서, 첫번째 유래한다. 혜성은 성장했다. 지금 그것의 직경은 외부 코마 초과했다 200,000 km를이다! 당연히, 현재로서는 우리는 낮은 해결책 심상이 있다, 그러나 그들은 estimateits 현재 크기에 아직도 저희를 허용한다. 나는 외부 코마, 그것이 아주 출력한 가스 봉투이다, 핵 크기의 견적 변화하지 않았다 당신을, 핵 아닙니다 자체 생각나게 하고 싶다. 좌 그림에 당신은 일요일의 모난 크기 뿐만 아니라 혜성과 동일한 거리에 있던 경우에, 혜성 자체를, 볼 수 있다. 감동하는?

http://spaceobs.org/wp-content/uploads/2011/08/C2010X1-20110801-150x150.jpg