어쩐지...감동이네요..
죽어서도 함께한 커플이네요..

      그런데 살은 다 썩었는데 뼈는 온전하게 남아있을 수가 있나요? 1400년이 흐르는 동안...

      중국인이라는군요 Zhou(주나라?) Dynasty (557-581 A.D.),

      영문내용은 대충 아시는 그 뜻 그대로네여...

      11월 25일이 가져진 이 사진, 2003은 좀처럼 커플을 보여줍니다. lateral 기댔고 약 1,400 년 전에 Guyuan City에 무덤에 함께 묻힌 골격을 껴안았습니다. 그런데 그것은 서북의 China's Ningxia Hui Autonomous Region입니다.
고고학자는 그 무덤이 Northern Zhou Dynasty (557-581 A.D.)로 거슬러 올라가질 수 있는 것을 추론합니다. 그리고 지역적인 건조한 지리학의 조건은 cross 겹치게 되고 아주 유별나고 두배의 옛날의 중국의 장례식을 믿는 An 팔과 다리를 가진 골격의 우물 보존에 속하게 됩니다.
(Xinhua Photo/Xiao Min) 2003-12-04
---------------------------------------------------------------------------------------------------
번역기로 대충 돌렸습니다...양해해 주세요 (저도 영어줄이 짧습니다... -_-; ) 근데 북쪽의 주왕조라...주나라때
생긴 무덤의 유골인듯...하군요 (출처가 신화통신인가요? 찍은이의 성함이 조민(?)인듯..;;)

      커플이 아닐수도...헤헤..거럼?  :)

      대략 번역
----------

이 사진은 2003년 11월 25일에 찍혔으며, 껴안고 있는 1400년 전에 함께 매장된것으로 보이는
북서부 중국의 Ningxia Hui 자치구에 있는 Guyuan시에서 발견된 해골들입니다.
고고학자들은 이 무덤이 북(北)주왕조(557-581 A.D.)시대의 것으로 추정하고 있습니다.
그리고 현지의 바싹 마른 토양에 의해 해골들의 팔과 다리는 겹쳐진 채로 잘 보존되어 있었습니다.
흔하지 않은 고대 중국의 순장으로 추정됩니다.

      double burial을 순장으로 해석했습니다. 같이 묻는 형태니 대략 순장으로 -_-;

      오~
죽어서도함께한커플이라,,,
감동적,,,

      서로 마주보고 있는거 같은데..

죽기직전 어떤 대화를 나눴을까..?