파티마 제3예언 2000년 공개된 것 > 신비/기적/예언

      원문은 읽을 능력이 안돼서 뭔소리인지 모르겠습니다^^  부디 해석글 부탁 합니다.

      해석 제발 해주시기 바랍니다...무슨 말인지 도저히 모르겠군요
허접한 영어 실력으로 해봤는데도 잘 모르겠어요

      그때 교황이 3번째 글을 보고 그 자리서 실신을 했다는데..

      자기가 죽는내용이라던데 ㅡㅡ;;

      과연 그렇게 높은 보좌에 앉으신 분이 이런 어리석은 인간사에 그렇게 관심이 있을까....하는 생각이네여....
신이 예언을 허락할 만한 동기가 넘 약한 사건들인거 같아서여.......

     

 < < THE MESSAGE OF FATIMA > >
<<FATIMA의 메세지>>.
 < INTRODUCTION > ( 생략 )
(생략)<도입>.

 < FIRST AND SECOND PART OF THE " SECRET " >
<비밀의 1번째로 2번째 부분>.

... This will entail my speaking about the secret , and thus answering the first question .
 이것은 비밀에 대한 나의 말하기, 그리고 이처럼 1번째 문제에 대답하는 것을 일으킬 것입니다.

What is the secret ?
비밀은 무엇입니까?

It seems to me that I can reveal it , since I already have permission from Heaven to do so .
내가 내가 이미 그렇게 하기 위하여 천국으로부터 허가를 하기에 그것을 드러낼 수 있는 것으로 나에게 보입니다.

God's representatives on earth have authorized me to do this several times and in various letters , one of which , I believe , is in your keeping .
대지에 신의 대표자들은 여러번 그리고 하나가 , 내가 믿는 바로는, 당신의 유지에 있인은 다양한 글에 이것을 하기 위하여 나에게 권한을 주었습니다.

This letter is from Father Jose Bernardo Goncalves , and in it he advises me to write to the Holy Father , suggesting , among other things , that I should reveal the secret .
이 편지는 아버지 Jose Bernardo Goncalves로부터 있습니다 ,그리고 그것에 그는 내가 로마 교황에게 편지를 쓰도록 충고합니다 , 그리고 내가 비밀을 누설하여야만 할 것을  , 그 중에 ,  제안합니다.

I did say something about it .
나는 그것에 대해 어떤 것을 말하였습니다.

But in order not to make my letter too long , since I was told to keep it short , I confined myself to the essentials , leaving it to God to provide another more favourable opportunity .
그러나, 내가 그것을 짧은 상태로 유지하기 위하여 말해주었기에 나의 편지를 너무 길게 하지 않기 위하여, 나는 본질로 나를 제한하였습니다 , 그리고 신에게 다른 하나에 더 호의를 보인 기회를 제공하기 위하여를 남겨 줍니다.

In my second account I have already described in detail the doubt which tormented me from 13 June until 13 July , and how it disappeared completely during the Apparition on that day .
나의 2번째 설명에, 나는 벌써 7월 13일, 그리고 그것이 어떻게 그 날에 Apparition동안에 완전히 사라졌던지까지 6월 13일부터 나의 뜻을 억지로 그릇 새기었던 의심을 상세하게 설명하였습니다.

Well , the secret is made up of three distinct parts , two of which I am now going to reveal .
그런데, 비밀은 3 명백한 역할(내가 지금 드러낼 2)로 만들어집니다.

The first part is the vision of hell .
1번째 부분은 지옥의 비젼입니다.
Our Lady showed us a great sea of fire which seemed to be under the earth .
성모 마리아는 우리들에게 지구의 아래 있는 것처럼 보였던 불의 큰 바다를 보여주었습니다.

Plunged in this fire were demons and souls in human form , like transparent burning embers , all blackened or burnished bronze , floating about in the conflagration , now raised into the air by the flames that issued from within themselves together with great clouds of smoke , now falling back on every side like sparks in a huge fire , without weight or equilibrium , and amid shrieks and groans of pain and despair , which horrified us and made us tremble with fear .
투명한 타고 있는 타다남은 것들과 같은 인간 형식에 악마와 영혼이 이었던 것은 이 불에 집어넣어집니다, 큰 화재에 떠다닌 모두 나쁘게 들리거나 빛난 청동은 지금 나타났던 화염들에 의해 공기로 올랐습니다 , 지금 큰 불에 불꽃들처럼, 무게 또는 평형 상태없이, 그리고 우리들을 소름끼치게하였고 그리고 우리들로 하여금 두려움을 가지고 떨도록 하였던 고통 그리고 절망의 비명 그리고 신음소리 사이에 모든 측면을 의존한 훌륭한 구름 같은 연기와 함께 내부 마음속으로부터.

The demons could be distinguished by their terrifying and repulsive likeness to frightful and unknown animals , all black and transparent .
악마들은 무섭고 알 수 없는 동물들(모두 검고 투명한)에 그들의 무섭고 지긋지긋한 흡사한 사람에 의해서 구별될 수 있었습니다.

This vision lasted but an instant .
이 시력은 인스턴트 식품을 제외하고 오래갔습니다.

How can we ever be grateful enough to our kind heavenly Mother , who had already prepared us by promising , in the first Apparition , to take us to heaven .
어떻게 수 있다 우리들은 언제나 이미 하늘로 우리들을 데리고 가기 위하여 1번째 유령에 약속하였음으로써 우리들에게 준비시키었던 우리들의 친절한 천국같은 어머니에게 감사하고 있는 충분한 량입니다.

Otherwise , I think we would have died of fear and terror .
다른 방법으로, 나는 우리들이 두려움과 공포로 죽었을 것이다라고 생각합니다.

We then looked up at Our Lady , who said to us so kindly and so sadly :
우리들은 그 다음에 성모 마리아에게 위를 쳐다보았습니다, 어떤사람이 그렇게 친절하게 그리고 그렇게 유감스럽게도 우리들에게 말하였다 :.

 You have seen hell where the souls of poor sinners go .
당신은 가난한 죄인들의 영혼들이 간 지옥을 보았습니다.

To save them , God wishes to establish in the world devotion to my Immaculate Heart .
그들을 구원하기 위하여, 신은 나의 Immaculate Heart에게 세계 헌신에 설립하기를 바랍니다.

If what I say to you is done , many souls will be saved and there will be peace .
만약 내가 당신에게 말한 것에 대하여는 것이 수행되라면, 많은 생명은 구해질 것입니다 그리고 평화는 있을 것입니다.

The war is going to end : but if people do not cease offending God , a worse one will break out during the Pontificate of Pius XI .
전쟁은 끝날 것입니다 : 그러나, 만약 사람들이 신으로 하여금 죄를 범하게 하는 것을 멈추지 않는다면, 더 나쁜 그것은 Pius ⅩⅠ의 Pontificate동안에 부러질 것입니다.

When you see a night illumined by an unknown light , know that this is the great sign given you by God that he is about to punish the world for its crimes , by means of war , famine , and persecutions of the Church and of the Holy Father .
당신이 알 수 없는 빛에 의해 비춰진 밤으로 볼 때, 이것이 신에 의해 당신을 소개하였던 많은 기호이다 , 막 전쟁, 기근, 그리고 교회 그리고 로마 교황의 박해들에 의해서 그것의 범죄들을 위해 세계를 벌하려고 그가 인 것다는 것을 알고 있으십시요.

To prevent this , I shall come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart , and the Communion of reparation on the First Saturdays .
이것을 막기 위하여, 나는 나의 오점이 없는 마음에 러시아의 신성화를 필요로 하기 위하여 올 것입니다, 그리고 보상의 친교 1번째로 토요일마다.

If my requests are heeded , Russia will be converted , and there will be peace ;
만약 나의 요구가 유의한다면, 러시아는 바뀔 것입니다, 그리고 평화는 있을 것입니다; .

if not , she will spread her errors throughout the world , causing wars and persecutions of the Church .
만약 없다면, 그녀는 세계의 전역에 걸쳐서 그녀의 잘못을 펼 것입니다 , 그리고 교회의 전쟁 그리고 박해를 끼칩니다.

The good will be martyred ; the Holy Father will have much to suffer ; various nations will be annihilated .
호의는 박해받습니다; 그리고 로마 교황은 고생하는 것을 많이 가지고 있을 것입니다; 여러가지 국가는 완패할 것입니다.

In the end , my Immaculate Heart will triumph .
결국, 나의 오점이 없는 마음은 이길 것입니다.
The Holy Father will consecrate Russia to me , and she shall be converted , and a period of peace will be granted to the world " .

로마 교황은 나에 러시아를 봉헌할 것입니다, 그리고 그녀는 전향할 것입니다, 그리고 평화의 기간은 세계에 인정될 것입니다.
 < THIRD PART OF THE " SECRET " >


<비밀의 3번째 부분>.
 J.M.J .
J.M.J.
The third part of the secret revealed at the Cova da Iria-Fatima , on 13 July 1917 .
비밀의 3번째 부분은 1917년 7월 13일에 Cova da Iria-Fatima에서 누설됩니다.
I write in obedience to you , my God , who command me to do so through his Excellency the Bishop of Leiria and through your Most Holy Mother and mine .

내가 당신, 나의 신, 누구에 복종하여 쓰는 것은 내가 Leiria중 그리고 당신의 대부분의 성모 그리고 나를 통하여 주교를 그의 각하로 인해 그렇게 하도록 명령합니다.
After the two parts which I have already explained , at the left of Our Lady and a little above , we saw an Angel with a flaming sword in his left hand ; flashing , it gave out flames that looked as though they would set the world on fire ; but they died out in contact with the splendour that Our Lady radiated towards him from her right hand : pointing to the earth with his right hand , the Angel cried out in a loud voice : ‘ Penance , Penance , Penance!' .

내가 이미 위쪽에 성모 마리아 그리고 조금의 왼쪽에서 설명하였던 2개의 부분후에 우리들은 그의 왼손에 타오른 칼을 가진 천사를 보았습니다; 번쩍인 후 그것은 바라보았던 화염들을 배부하였습니다 , 것처럼 그들 것이다 세상을 깜짝 놀라게 하였다; 그러나 그들은 성모 마리아가 그녀의 믿을 수 있는 사람에게서 그에게 방사하였던 splendour에 접촉에 외부한 죽음을 하였습니다 : 그의 믿을 수 있는 사람으로 대지를 가리킨 후 천사는 큰소리로 큰소리로 외치었습니다 : 참회, 참회, Penance!'.

And we saw in an immense light that is God : ‘something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it ' a Bishop dressed in White ‘we had the impression that it was the Holy Father ' .
그리고, 우리들은 신인 거대한 빛에 보았습니다 : 주교가 백색 '우리들은 그 사람이 로마 교황이었던 마음이 있었습니다'에 옷을 입히었던 '방법과 유사한 어떤 것 사람들은 그것들이 그것의 앞에서 통용될 때 거울에 나타납니다'.

Other Bishops , Priests , men and women Religious going up a steep mountain , at the top of which there was a big Cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark ; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step , afflicted with pain and sorrow , he prayed for the souls of the corpses he met on his way ;
대충 깍은 동체 부분들의 큰 십자가가 짖는 소리로 황병나무에 있었던 꼭대기에서 절벽 산을 오른 다른 주교들, 성직자, 남자와 여자 수도자; 로마 교황에게 거기에서 도착하는 것이 파멸들에서 큰 도시 반을 통하여 교환되었기 전에 그리고 고통 그리고 슬픔으로 괴로워한 절름발이 스텝에 반 떨림 그것 그는 시체들의 영혼들을 위해 그가 그의 방법을 받고 만났기를 기원하였습니다; .

having reached the top of the mountain , on his knees at the foot of the big Cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him , and in the same way there died one after another the other Bishops , Priests , men and women Religious , and various lay people of different ranks and positions .
큰 십자가의 각부에 그의 무릎으로 산의 정상에게 도착하였던 것 그는 그에게 총알 그리고 화살을 발사하였던 군인들의 그룹에 의해서 죽었습니다 ,그리고 동일한 길에 다른 주교들, 성직자, 남자와 여자 수도자, 그리고 다른 지위와 위치의 여러가지 지형 사람들은 잇달아서 죽었습니다.

Beneath the two arms of the Cross there were two Angels each with a crystal aspersorium in his hand , in which they gathered up the blood of the Martyrs and with it sprinkled the souls that were making their way to God .
십자가의 2개의 팔의 아래에, 2명의 천사가 그들이 순교자들의 혈액 위로 그리고 그것과 모이었던 그의 손에 크리스탈 성수반을 가지고 각자이었던 것은 신에게 나아가고 있었던 영혼들을 뿌리었습니다.
Tuy-3-1-1944" .
Tuy-3-1-1944".