걸리버여행기에서도 독도는 우리땅 > 미스테리

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

미스테리

걸리버여행기에서도 독도는 우리땅

페이지 정보

작성자 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 댓글 11건 조회 3,264회 작성일 06-04-25 21:27

본문



걸리버가 여행할 때 이미 'Sea of Corea'

이달 들어 인터넷에서 흔히 볼 수 있는 이미지 입니다. 이 사진은 1726년에 발간된 '걸리버 여행기' 삽화입니다. 무삭제 완역본의 하늘을 나는 섬(라퓨타) 편에 나오는 것이라고 합니다.

왼쪽 아랫 부분에 'JAPON'으로 표기된 일본이 보입니다. 그 위쪽은 동해이겠지요. 삽화의 표시를 자세히 살펴 보시기 바랍니다.
사진#01

아주 희미하지만 'Sea of Corea'가 보입니다. 삽화 속에서 한반도는 보이지도 않지만 그 바다는 'Sea of Corea'입니다.

이미지와 함께 돌아 다니는 글에는 "혹시 걸리버 여행기를 번역한 사람이 이 삽화에 의도적으로 'Sea of Corea'를 적어 넣은 것은 아닐까 라는 생각에 외국판의 삽화를 찾아 봤더니 외국판에도 역시 'Sea of Corea'로 표시돼 있었다"고 합니다.

아래 이미지가 그것입니다.

사진#02
다음은 이미지와 함께 돌아 다니는 글 전문입니다.


사진은 1726년에 발간된 걸리버 여행기 삽화입니다. 무삭제 완역본을 보면 하늘을 나는 섬(라퓨타) 편에 등장하는데요. 일본을 의미하는 'JAPON' 이 보이고 왼쪽을 자세히 보면 눈에 번쩍 띄는 문구가 있습니다. 바로 'Sea of Corea'

삽화에 한반도는 나와 있지도 않은데 'Sea of Corea' 가 등장하네요. 혹시 번역할때 이 삽화를 건드렸나 싶어 외국 판의 삽화를 찾아보니(사진 아래우측), 역시 'Sea of Corea' 였습니다.

근 400년이 다 되어가는 외국 소설. 한반도가 나오지 않은 삽화에서도 등장한 [Seaof Corea]!
고이즈미는 꼭 보고 배우길 바란다.














추천0 비추천0
Loading...

댓글목록

백투더퓨쳐님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      외교나 정치적으로 보면 못먹는감 찔러나 보기식으로 밖엔 생각할수 없네요. 그런데 그런게 먹히는 판이니 나원참...
예전에 읽은건데 부산 남해 밑에 쓰시마섬엔 해방전까지 일본말보다도 한국언어를 대부분 주민들이 썼다고 하는걸 본적있는데. TV가 없던 옛날시절엔 가까운 대륙에서 건너가 정착한 한민족..
그럼 쓰시마도 뺏긴거가 되는데....????????

체로키님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      부산송도 해수욕장 근처에 사는에요...먼바다를 보면 쓰시마섬 보입니다..  이섬이 일본땅이란게 믿어지지 안아요..너무나 가까운 ㅡㅡ
어디서 들었는데 아주 옛날엔 우리나라 땅이었데요...알게 모르게 일본넘들이 넘어와 살면서 일본땅이 되었다는;;

쪼다구님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      네.. 저도 확실친 않지만 어릴적 부모님께 쓰시마는 원래 대한민국의 영토였다고 들은바 있습니다.

그말은 확실치 않지만 해상권을 따져 보면은 우리 영토에 가깝다고 볼수 있지 않을까요..

j2kk님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      우리나라는 그렇게.......어찌어찌하다 다 뺏기고 산다........
학교다닐때도 보면 당하는 애는 늘상 당하던데.....ㅠ ㅠ

뉴로맨서님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      임진왜란 발생하기 전까지만 해도 쓰시마엔 국적불명의 무역이나 어업에 종사하는 사람들이 살았답니다.

조선인도 왜인도 아닌 그저 먹고 살아가기 급급했던 사람들

조선과 왜의 중계무역 거점지이기도 했구요.

일본의 전국시대가 끝난 후 거의 일본의 수중에 넘어간 걸로 압니다.

조선의 관리가 허술했던 탓이 제일 크겠죠.

베틀이장님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      우리나라 특징 아닙니까? 소잃고 외양간 고치는거  ㅡㅡ???

왜 이럴때마다 소실적 공부 않하고 개기구 다녔었는지가 후회막심할까 ㅠㅠ

참고로 저 외국인 전용업소에 종사하고 있습니다..

종종 니홍씨뎅뎀뿌라들이 오곤 합니다...

전 글마들 손님취급에서 제외 시킵니다 ㅡㅡ;;

엔화좀 많이 뿌리면 기본은 대해 주지만 ..ㅋ...맥주 몇잔에 공씹 바라는 넘들은

막노동 십장에 보조취급도 않해줍니다 (노가다 십장의 시다바리 << 일본말 않쓸라니 빡씨네..)

이렇듯 우리가 일상생활에 쓰는 일본은어가 얼마나 많습니까 ㅡㅡ??

진짜루 정신차려서 우리 후손들이라두 건집시다 ㅠㅠ

ㅇ      ㅏㅇ  ㅓ====3    혈압 양것 상승 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

지송하지만 이글좀 퍼가겠습니다 ㅡㅡ;;;

아는동생이 운영하는 스포클랜 홈피에 올리고 싶군요...

물론 위 자료는 옛날에 본것이지만 그땐 TV를 통해서 봤고...

오늘 딱 걸렸네요..뿌릴수 있을때 양것좀 뿌리고 싶습니다.

물론 출처는 확실하게 론건맨으로 늘어 놓으렵니다..

사브레이님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      씨오브코레야 옆에 랜드오브 레쏘가 한반도 아닐까하는데요... 머 아닐수도 있지만 위쪽의 강의 흐름을 보시면 두만강과 압록강의 모양이 있군요. 그리고 그 글귀 아래 작은 글씨로 C.Corea라고 써있는거처럼 보입니다만...^^

멀더의러버님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      일본의 억지가 먹히는 이유는 세계 여러나라들이 결국 자국 외에는 관심이 없다는 증거지요.
즉!! 목소리 큰나라의 손을 들어주는 겁니다. 흔히 목소리 큰사람이 이긴다는 속설과도 비슷

블랙테트라님의 댓글

백투더퓨쳐쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물요원 작성일

      정치하는 분들이  잘해야될텐데........
국민들도 이젠 독도문제에 시들해진것 같아요.다시한번 독도에 힘을실어 줄때 아닌가요?

Total 1,459건 5 페이지
미스테리 목록
번호 제목 글쓴이 조회 추천 비추천 날짜
1379 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4094 0 0 02-11
1378 지식탐험자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5091 0 0 03-10
1377 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3701 0 0 03-13
1376 선장쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3538 0 0 03-14
1375 페가수소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2733 0 0 03-26
1374 페가수소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2107 0 0 03-26
1373 지식탐험자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1246 0 0 03-28
1372 지식탐험자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1684 0 0 04-04
1371 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2450 0 0 04-10
1370 지식탐험자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3469 0 0 04-10
1369 지식탐험자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2243 0 0 04-21
1368 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2719 0 0 04-23
페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3265 0 0 04-25
1366 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4826 0 0 05-08
1365 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3325 0 0 05-15
1364
아기 미이라 댓글+ 3
돼지장군쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1766 0 0 06-11
1363 미래를보라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4513 0 0 06-12
1362 미래를보라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 4024 0 0 06-12
1361 미래를보라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2847 0 0 06-12
1360 페페로가이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1862 0 0 06-26
게시물 검색

회원로그인

구글 OTP 인증 코드 입력

디바이스에 앱에서 OTP 코드를 아래에 입력합니다.

OTP 를 잃어버렸다면 회원정보 찾기시 해지 되거나,
아래 링크를 클릭하여 이메일 인증으로 해지 할수 있습니다.

OTP 해지하기

론건맨 상위 순위 10

  • 1 사라랜스399,741
  • 2 선상반란302,220
  • 3 eggmoney118,517
  • 4 샤논115,847
  • 5 nabool100,200
  • 6 바야바94,926
  • 7 차카누기93,353
  • 8 기루루88,077
  • 9 뾰족이86,835
  • 10 guderian008385,275

설문조사

론건맨 싸이트가 열리는 체감 속도는 어떤가요.?

설문조사

론건맨이 부활한 것을 어떻게 생각하시나요.?

접속자집계

오늘
2,057
어제
2,145
최대
2,420
전체
14,256,254
론건맨 요원은 31,003명입니다