영어판은 6부작이 DivX로 배포되던데 아직 자막은 없는 것으로 압니다.
그런데 이 6부작 중 4부까지를 방송 동영상에서 추출한 한국말 음성만
다시 덧입혀서 인코딩한 DivX가 인터넷에 배포되고 있습니다.

저도 지금 받아서 봤는데 음질이 그렇게 나쁘지 않더군요.
사실 인식안하고 들으면 아주 쓸만할 정도입니다. ^^

공개하신 분의 웹하드 계정을 공개할 줄 알면 여기에 링크를 걸어드리고 싶은데
능력이 안되는게 아쉽고요, 조만간 4부까지는 화질좋은 DivX 한국말 더빙판으로
배포가 될 것 같습니다.

방송사 제공 동영상이 5/6부까지 이루어진다면 거기서 추출한 음성만을 다시
덧입혀서 나머지도 완성되겠지요.

어쨌던 저는 원작과 더빙판을 모두 보관해 둘 생각입니다.
자막이 나오면 원작도 불편함이 없을테니까요.

-- 좋은 다큐멘터리가 저작권 계약에 저촉되어 재방도 안해주고,
복사도 공식적으로 못해준다니 참 아쉽더군요.

추천0 비추천0