Pat Metheny Group - Dream of the Return > 자유 게시판

Dream Of The Return 

Pat Metheny Group (Letter from home) 


Al mar eche un poema 
que llevo con el mis preguntas y mi voz 
Como un lento barco se perdio en la espuma 


Le pedi que no diera la vuelta 
sin haber visto el altamar 
y en suenos hablar conmigo de lo que vio 


Aun si no volviera 
yo sabria si llego 


Viajar la vida entera 
por la calma azul en tormentas zozobrar 
poco importa el modo si algun puerto espera 


Aguarde tanto tiempo el mensaje 
que olvide volver al mar 
y asi yo perdi aquel poema 


grite a los cielos todo mi rencor 
lo halle por fin pero escrito en la arena 
como un oracion 


El mar golpeo in mis venas 
y libro mi corazon 


바다로 시를 건네네 
나의 음성과 어려운 질문을 품고서 
하얀 포말에 사라지는 느릿한 배처럼 

돌아오지 않았음해 
열려진 바다를 보기 전에는 
꿈속에 비젼을 내게 말하기 전에는 

그것이 돌아오지 않는다 할지라도 
난 도착했는지 알고 있는데 

전 삶을 여행하네 
푸른 고요함 또는 폭풍우 속에 침몰하며 
몇몇 항구가 기다린다면 그길은 중요치 않고 

오랫동안 서신을 기다렸네 
바다로 돌아온단 걸 잊어버리고 
영원히 시를 잃어버렸다고 생각했지 

하늘에 이 깊은 유감으로 울부짖네 
기도같이 모래에 쓰여진 
그걸 발견하기까지는 

바다가 혈관 속에 고동치고 
내 마음은 자유로워지네 


----------------------------------------------------------------------------------------

항상 가사가 궁금 했는데 번역본이 있네요.

추천1 비추천0