박근혜 대통령 영어연설
페이지 정보
작성자
롤랜드쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
댓글 7건
조회 843회
작성일 13-05-10 23:31
본문
일전 박근혜 대통령의 상하원의원 집결연설이 상당히 인상적이었습니다
영어로 표출한 Well-trained (잘 훈련된) 발음 과 34분의 연설을 모두 외운거 같은 훌륭한 프레젠테이션입니다
일단 미국인들은 non-native (비 영어권 화자) 가 영어를 하면 겁먹습니다
"그네" 나라 말도 할줄 알면서 우리네 나라 영어도 한다,,,, 이거지 hmm ㅡㅡ;;
한가지 아쉬운 점은 "memorial" 의 발음이 정확한 "미모리얼" 이 아니라, 한국인의 흔한 실수인 "메모리얼" 이네요
대통령을 가르쳐준 사람의 영어실력이 바닥을 드러낸듯한,,,,
미모리얼 은 '영결식', '기념적인' 등의 의미를 갖기 때문에 특별한 비중을 갖는 단어라서
한국전에 참전한 미국 베테랑들의 공로를 치하하는데 많은 공을 들인
그날의 연설에서 특히 신경을 써야하는 부분임을 감안할때
상당히 아쉬운 부분이었습니다,,,, ㅎㅎ
(발음이 중요한 이유는 우리나라에서도 그렇듯 그냥 발음하나로 "촌뜨기"가 되기 때문입니다)
댓글목록
선장님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
<p><iframe height=360 src="https://www.youtube.com/embed/SpgtCqT6aew" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></iframe><br />박근혜 대통령 연어연설</p><p> </p><p><iframe height=480 src="https://www.youtube.com/embed/6PQDtHOGg2Q" frameBorder=0 width=640 allowfullscreen></iframe><br />김대중 대통령 영어연설</p><p>두분 다 참 잘하셨어요</p>
shingiin님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
그냥 한국말로 할것이지.... ㅉㅉ 미국의회까지 가서 좌우에 프롬프트 설치해 놓고 뭔하는 짓인지...... 정작 신경 써야할 국익을 위한 외교는 어디가고..
뽀대간지님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
[!--43316|1--]영어연설을 하든 한국말을 하든 그게 국익을 위한 외교하고 무슨상관인가요?
hvh009님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
김대중 전대통령은 뜻도 모르고 그냥 읽는 느낌이 드네요...
론건맨님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
<a name="#25369" style="color: rgb(120, 197, 206); font-family: tahoma; line-height: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);" target="_blank"><div id="IAMCOMMENT_25369" align="right" style="font-size: 9pt; font-family: 굴림; color: rgb(0, 0, 0); width: 800px; padding-bottom: 8px;"><div id="comment_25369" style="font-size: 9pt;"><table cellspacing="1" cellpadding="4" width="800" class="list1"><tbody><tr valign="top" bgcolor="white"><td align="left" width="580" style="font-family: 굴림; line-height: 15px; word-break: break-all;"><font class="list_han" id="commentContent_25369"><div id="memo_25369" style="font-size: 9pt;">여러분... 이러고 있을때가 아닙니다.<div style="font-size: 9pt;">세계여러나라 에서는 종말의 징후가 보이고 있습니다.</div><div style="font-size: 9pt;"><br /></div><div style="font-size: 9pt;">우리모두 예수믿고 천국가야 합니다.</div><div style="font-size: 9pt;"><a href="http://www.sunjang.com/bbs/dic_view.php?id=dictionary&no=402" style="font-size: 9pt; font-family: tahoma;" target="_blank"><u><font color="#0000FF">기독교</font></u></a> 다니세요. 다른 종교는 믿어봤자 지옥행 입니다.</div><div style="font-size: 9pt;">무조건 예수를 믿어야 천국갈 수 있습니다.</div><div style="font-size: 9pt;"><br /></div><div style="font-size: 9pt;">헌금은 하셔야 천국에서 보상받으니 필히 하시길 바랍니다.</div><div style="font-size: 9pt;"><br /></div><div style="font-size: 9pt;">종말이 머지 않았습니다. 여러분의 현명한 선택을 기다리겠습니다.</div></div></font></td></tr></tbody></table></div></div></a>
특급님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
누군가를 칭찬하고 격려 하는 것은 마땅하나<div>김대중 전 대통령의 동영상을 함께 올리며 비교 폄하를 의도 하는것은 경솔하다 생각 됩니다.</div><div>선장님의 론건맨 사이트 운영의 목적과 이곳에 들어오는 사람들의 목적이 같기에 말씀드립니다.</div><div><br /></div><div>모두 즐거운 석가 탄신일 보내시기 바랍니다.^^</div>
모니님의 댓글
선장쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
동감 입니다 .<br />정말로 비교 해야 하는것은 <br />창조적으로 국정운영을 잘 하셔서 이전 다른 어떤 대통령 보다도 빛나는 업적을 남기시는 것 아닐까요?