화성의 저주 - 해석 첨가 > 화 성

본문 바로가기

뒤로가기 화 성

화성의 저주 - 해석 첨가

페이지 정보

작성자 광적쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 15건 조회 2,722회 작성일 08-08-05 04:06

본문

---------------------------------------------------------------------------------------------------
처음올린 글이라 다른 분들의 아쉬워하는 글을 그냥 지나치기 어렵군요.
나름 직역한 글을 올립니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
화성은 태양계내의 행성들중 나사로부터 가장 많이 주목받아온 곳이지만 화성 탐사의
대략 3분의 2가 실패한 이유는 무엇일까? 은하계의 귀신 또는 화성 삼각지대가
사실일까? 또는 기술적 시도와 실패의 실례일까? 어떤 경우든, 화성의 저주는 오랜동안
논쟁의 주제였으나 최근 화성 탐사는 목적지 도달 뿐만아니라 기대 이상의 성과를
내고 있다. 아마도 운이 달라지고 있을지도...

1964년 나사의 Marrier3가 Cape Canaveral 공군기지에서 발사되었지만 우주공간에서
태양열판이 열리지 않아 배터리가 고갈되었고 현재는 죽은채로 태양을 돌고 있다.
1965년 러시아 제어국은 Zond2가 태양전지판을 잃은후 교신이 두절되었다. Zond2는
죽은채로 표류해서 같은해 화성의 1500km 상공을 지나갔다. 1969년 3월과 4월엔 소련의
쌍둥이 탐사선 Mars 1969가 발사실패를 겪었다. 1969A는 발사 몇분 후 폭발했고 1969B는
U턴해서 지구에 충돌하였다. 최근인 1999년 나사의 화성 기후 궤도선이 이상스런 관측
기기 고장으로 화성 대기에 너무 낮은 고도로 진입하면서 화성에 충돌하였다. 2003년
크리스마스때 세계는 영국의 화성 착륙선 Beagle2가 ESA의 Mars Express에서 분리된 후
신호를 기다렸지만 현재까지 아무런 신호가 없다.


지난 48년간의 화성 탐사를 되돌아보면 기록을 보는 것 자체가 슬프다. 이곳 저곳에서
예측 실패로 인한 탐사 실패 또는 행방 불명 등.. 마치 인류가 화성에 로봇을 보내려는
시도가 불운과 미스터리 속에 좌절된 것 같다. 화성 또는 화성의 Phobos, Deimos
(화성의 위성)쪽으로라도 어떤 화성 삼각지대가 있는 것인가? 은하계에 귀신이라도
있어서 우리의 수십억달라 기계들을 먹어치우고 있나?

은하계 귀신이라는 말은 나사의 과학자들이 우주 탐험, 특히 화성,에 대한 불운을
설명하며 우스께소리로 하는 말이었다. 실패한 탐험 수치를 보면 이상한 힘이 우주에
작용하고 있다는 생각을 할 수 밖에 없을 것이다. 나사의 Mars Pathfinder 탐사 중에
기술적 장애로 화성 탐사 로버(rover)가 1998년 화성에 착륙한 이후 에어백이 터진 것을
가르켜 로버 과학자는 즉각 은하계의 귀신이 고개들 들기 시작했다고 말한바 있다:

"위대한 은하계 귀신이 우리를 어딘가로 데려갈 것이며, 분명 그 로버를 택할 것" -
JPL 화성 프로그램 책임자이며 소져너 개발자인 Donna Shirley의 1997년 인터뷰에서.

아마도 은하계 귀신 얘기는 접어 두고도 이 모든 화성에 대한 초기 실패에 대해서는
충분히 많은 설명이 가능하다.

1971년 소련의 화성 착륙선/탐사선 계획으로 인류 최초로 시작된 화성 착륙선 Mars2와
Mars3가 있었다. Mars2는 인류 최초의 로보트식 표면 탐사선으로 유명하지만 화성 표면에
큰 충돌을 일으킨 인류의 작품으로도 유명하다. Mars3는 좀더 운이 좋아서 화성에
안착하고 지구로 신호를 보내는데 성공한다, 20초간, 그후 그 로보트로들은 어떤
신호도 내지 못하고 있다.

두 착륙선 모두 최초의 화성 탐사 로버(rover)를 싣고 있었다; 착륙선에 줄이 연결된채
15미터 정도까지 움직일 수 있었지만 사용될 기회가 없었다. Mars3는 화성의 가장
극심한 먼지 바람에 휘말렸던 것으로 예측되었다.

지구에서 화성까지 7개월간 날아가서 궤도선에서 분리되어 화성 대기에 진입하고 화성
표면에 사뿐히 착륙하는 것 차체가 엄청난 기술적 성공인데, 마지막으로 먼지 바람에
휩쓸렸다는 것은 내 책에서 최악의 불운의 예이다. 운이 좋았으면 Mars 2와 3는 많은
데이터를 지구로 보내왔을 것...

이상이 화성 탐사에 대한 불운의 다가 아니다. 1993년 나사의 Mars Observer는 화성
궤도에 진입하기 3일 전에 신호 전송을 멈췄다. 지구로부터 337일간 여행하고는
화성 궤도 진입을 위해 연료탱크에 압력을 높인 결과로 추진 시스템에서 연료
(monomethyl hydrazin과 헬륨개스)가 새나갔다. 그 결과 착륙선은 불규칙 회전을
하게되었고 전자부품들이 안전모드로 전환되었다. 이경우 Mars Observer로부터의
통신은 중단되도록 되어있었다.

화성에 로보트를 보내는 동안 사람이 만든 실수도 있었다. 아마 가장 크고 과장된
실책은 나사가 Mars Climate Orbiter를 만들면서 발생했다. 1999년, 궤도 진입 직전,
항법 오류로 orbiter가 150Km 고도보다 100Km 낮은 고도로 진입하게 된다. 이 오류는
우주 탐험 역사상 가장 비싼 값을 치른 계측기간 연동 실패였다. 나사의 납품업체
였던 록히드 마틴은 나사가 주문한 계측 방식의 기기가 아닌 자사 방식의 기기를
넣었다. 기기간의 연동 실패는 궤도 고도 계산에서 커다란 계산 오류를 만들었고
orbiter는 화성 대기로 수직 낙하하면서 타버렸다.

사람의 실수는 나사에만 있는 것이 아니다. 1988년 러시아의 초기 Phobos 1 탐사는
소프트웨어 오류로 잃었다. 우주 운행에서는 사용되지 않았던 프로그램의 서브루틴이
실수로 작동된 것이다. 그 서브루틴이 있다는 것은 Phobos1이 발사되기 전에 알려졌지만
기술자들은 그것을 고치려면 모든 컴퓨터를 upgrade해야 한다는 부담때문에 남겨두기로
결정했다. 스케줄이 촉박해서 그대로 발사된 것이다. 안전한 것처럼 보였지만 그
프로그램이 동작하면서 우주선은 회전하기 시작했고 우주선의 태양전지판이 태양에
고정되지 못하면서 우주선(satellite)은 잃어버렸다.

1960년 소련의 Marsnik 1호의 시도이후 지금까지 43개의 화성 미션중에 26개가 실패
하거나 부분적인 성공만을 거두었다. 미국 나사는 20개의 미션 중에 6개를 잃었고
(70% 성공률), 소련/러시아 연방은 18개 (Mars2와 Mars3 2개만 성공: 11% 성공률)를
날렸으며 2개의 ESA 미션 (Mars Express와 Rosetta-지나가버림)은 성공적이었다.
1998년 일본의 Nozomi는 항법 문제로 화성에 도달하지 못했고 영국의 Beagle 2는 2003년
AWOL로 처리되었다.

이런 실패의 긴 역사에도 불구하고 대부분의 화성 탐사 실패는 처음 우주 탐사가 시작된
때 일어났다. 탐사중에 일어난 실패들은 다음번 탐사의 거울이 되었고 지금은 성공이
일반적인 상황이 되고 있다. 나사는 현재 두개의 위성(Mars Odyssey,
Mars Reconnaissance Orbiter)을 화성주변에 띄었고 유럽은 Mars Express가 화성 궤도에
있다.

화성 탐사 로버, Spirit과 Opportunity는 탐사 계획이 연장됨에 따라 아직도 화성 지대를
탐험하고 있다.

최근의 실패인 영국의 Beagle 2는 로보트식 탐사선을 미지에 보내는 것의 복잡하고
어려운 것임을 생각할때 피할 수 없는 것이었다. 어디엔가 항상 사람의 실수와 기술적
실패는 있는 것이고 약간의 운도 없을 수 있다. 하지만 우린 실패로부터 배우며 계속
진보하고 있다.

아마도, 기술적 진보와 약간만 운이 더 좋으면, 우린 화성의 저주를 극복하고 은하계
귀신을 몰아내게 될것이다 - 우리가 머지않은 장래에 갖고 싶어하는 행성에 대해서
우리가 더 굳은 발판을 만들어감에 따라서.



-------------------------------------------------------------------------------------------------

화성 탐사에 대한 내용인데 아이디 만든 후 처음 올리는 글입니다.
유독 화성 탐사에서만 높은 실패율을 보이고 있어서 화성저주라는
말까지 있다고 합니다.

아래 글에서 소개된 내용 말고도 화성 착륙후 vision navigation에
의존했던 몇몇 rover들이 너무나 흡사해보이는 지형지물들이 계속
펼쳐지면서 결국 길을 잃고 탐사에 실패했다는 얘기를 직접 들은적이
있습니다.


The "Mars Curse": Why Have So Many Missions Failed?

Written by Ian O'Neill

Moments from disaster… Beagle 2 separates from Mars Express, artist impression (credit: ESA)
Admittedly, Mars has drawn more space missions than the rest of the Solar System's planets, but why have nearly two thirds of all Mars missions failed in some way? Is the "Galactic Ghoul" or the "Mars Triangle" real? Or is it a case of technological trial-and-error? In any case, the Mars Curse has been a matter of debate for many years, but recent missions to the Red Planet haven't only reached their destination, they are surpassing our wildest expectations. Perhaps our luck is changing…

In 1964, NASA's Mariner 3 was launched from Cape Canaveral Air Force Station. In space, its solar panels failed to open and the batteries went flat. Now it's orbiting the Sun, dead. In 1965, Russian controllers lost contact with Zond 2 after it lost one of its solar panels. It lifelessly floated past Mars in the August of that year, only 1,500 km away from the planet. In March and April, 1969, the twin probes in the Soviet Mars 1969 program both suffered launch failure, 1969A exploded minutes after launch and 1969B took a U-turn and crashed to earth. More recently, NASA's Mars Climate Orbiter crashed into the Red Planet in 1999 after an embarrassing measurement unit mix-up caused the satellite to enter the atmosphere too low. On Christmas 2003, the world waited for a signal from the UK Mars lander, Beagle 2, after it separated from ESA's Mars Express. To this day, there's been no word.

Looking over the past 48 years of Mars exploration, it makes for sad reading. A failed mission here, a "lost" mission there, with some unknowns thrown in for good measure. It would seem that mankind's efforts to send robots to Mars have been thwarted by bad luck and strange mysteries. Is there some kind of Red Planet Triangle (much like the Bermuda Triangle), perhaps with its corners pointing to Mars, Phobos and Deimos? Is the Galactic Ghoul really out there devouring billions of dollars-worth of hardware?

The strange-looking DR 6 nebula as observed by the Spitzer telescope - well, it could be the face of the Galactic Ghoul… (credit: NASA)

The "Galactic Ghoul" has been mentioned jokingly by NASA scientists to describe the misfortune of space missions, particularly Mars missions. Looking at the statistics of failed missions, you can't help but think that there are some strange forces at play. During NASA's Mars Pathfinder mission, there was a technical hitch as the airbags were deflated after the rover mission landed in 1998, prompting one of the rover scientists to mention that perhaps the Galactic Ghoul was beginning to rear its ugly head:

"The great galactic ghoul had to get us somewhere, and apparently the ghoul has decided to pick on the rover." - Donna Shirley, JPL's Mars program manager and Sojourner's designer, in an interview in 1997

Well, there are plenty of answers that explain the losses of these early forays to Mars, putting the Galactic Ghoul to one side for now.

Beginning with the very first manmade objects to land on the Martian surface, Mars 2 and Mars 3, Soviet Union-built Mars lander/orbiter missions in 1971. The lander from Mars 2 is famous for being the first ever robotic explorer on the surface of Mars, but it is also infamous for making the first manmade crater on the surface of Mars. The Mars 3 lander had more luck, it was able to make a soft landing and transmit a signal back to Earth… for 20 seconds. After that, the robot was silenced.

The first rover to land on Mars - Made in Russia (credit: Planetary Society)

Both landers had the first generation of Mars rovers on board; tethered to the landing craft, they would have had a range of 15 meters from the landing site. Alas, neither was used. It is thought that the Mars 3 lander was blown over by one of the worst dust storms observed on Mars.

To travel from Earth to Mars over a long seven months, separate from its orbiter, re-enter the Martian atmosphere and make a soft landing was a huge technological success in itself - only to get blown over by a dust storm is the ultimate example of "bad luck" in my books! Fortunately, both the Mars 2 and 3 orbiters completed their missions, relaying huge amounts of data back to Earth.

The ill-fated NASA Mars Observer before launch (credit: NASA)

This isn't the only example where "bad luck" and "Mars mission" could fall into the same sentence. In 1993, NASA's Mars Observer was only three days away from orbital insertion around Mars when it stopped transmitting. After a very long 337 day trip from Earth it is thought that on pressurizing the fuel tanks in preparation for its approach, the orbiters propulsion system started to leak monomethyl hydrazine and helium gas. The leakage caused the craft to spin out of control, switching its electronics into "safe" mode. There was to be no further communication from Mars Observer.

Human error also has a part to play in many of the problems with getting robots to the Red Planet. Probably the most glaring, and much hyped error was made during the development of NASA's Mars Climate Orbiter. In 1999, just before orbital insertion, a navigation error sent the satellite into an orbit 100 km lower than its intended 150 km altitude above the planet. This error was caused by one of the most expensive measurement incompatibilities in space exploration history. One of NASA's subcontractors, Lockheed Martin, used Imperial units instead of NASA-specified metric units. This incompatibility in the design units culminated in a huge miscalculation in orbital altitude. The poor orbiter plummeted through the Martian atmosphere and burned up.

An artists impression of the Mars Climate Orbiter (credit: NASA)

Human error is not only restricted to NASA missions. The earlier Russian Phobos 1 mission in 1988 was lost through a software error. Neglecting a programming subroutine that should never have been used during space flight was accidentally activated. The subroutine was known about before the launch of Phobos 1, but engineers decided to leave it, repairing it would require the whole computer to be upgraded. Due to the tight schedule, the spaceship was launched. Although deemed "safe", the software was activated and the probe was sent into a spin. With no lock on the Sun to fuel its solar panels, the satellite was lost.

The Russian Phobos 1 mission to probe Mars and moon Phobos (credit: NASA)

To date, 26 of the 43 missions to Mars (that's a whopping 60%) have either failed or only been partially successful in the years since the first Marsnik 1 attempt by the Soviet Union in 1960. In total the USA/NASA has flown 20 missions, six were lost (70% success rate); the Soviet Union/Russian Federation flew 18, only two orbiters (Mars 2 and 3) were a success (11% success rate); the two ESA missions, Mars Express, and Rosetta (fly-by) were both a complete success; the single Japanese mission, Nozomi, in 1998 suffered complications en-route and never reached Mars; and the British lander, Beagle 2, famously went AWOL in 2003.

Despite the long list of failed missions, the vast majority of lost missions to Mars occurred during the early "pioneering" years of space exploration. Each mission failure was taken on board and used to improve the next and now we are entering an era where mission success is becoming the "norm". NASA currently has two operational satellites around Mars, Mars Odyssey and the Mars Reconnaissance Orbiter. The European Mars Express is also in orbit.

The Mars Exploration Rovers Spirit and Opportunity continue to explore the Martian landscape as their mission keeps on getting extended.

Recent mission losses, such as the British Beagle 2, are inevitable when we look at how complex and challenging sending robotic explorers into the unknown. There will always be a degree of human error, technology failure and a decent helping of bad fortune, but we seem to be learning from our mistakes and moving forward. There definitely seems to be an improving trend toward mission success over mission failure.

Perhaps, with technological advancement and a little bit of luck, we are overcoming the Mars Curse and keeping the Galactic Ghoul at bay as we gradually gain a strong foothold on a planet we hope to colonize in the not-so-distant future

추천0 비추천0

댓글목록

구광님의 댓글

구광쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

      <p>광적님 글을 잘 보았습니다.<br />광적님은 미국에 사셔서 이렇게 영어로 되있는 글들이 읽기가 편하시겠지만<br />여기있는 많은 요원들은 한국에 사셔서 한글로 되있는것이 읽기가 더 편하답니다.<br />조금 수고스럽겠지만 광적님은 충분히 번역도 가능하실것 같은데 다음번에는 한글 점 넣어 주시면 고맙겠습니다. 원서보는걸 싫어라 해서 읽고 난 다음에도 뭔가 허전함 때문에 ...</p>

광적님의 댓글

구광쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

      아... 좀 성의없이 그냥 퍼오기만 했나봅니다.  <br />다음부터는 중요한 부분만이라도 따로 한글로 내용을 추가하지요.<br />그런데 제가 미국 산다는건 뭘 보고 하신 말씀인가요?

별님의 댓글

구광쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

      [!--12620|1--] <table style="TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#f7f7f7 border=0><tbody><tr><td bgColor=#f7f7f7><nobr><img title=미국 style="VERTICAL-ALIGN: middle; CURSOR: help" src="http://www.sunjang.com/bbs/ip_country/eflags/US.png" border=0 /> <font class=list_han><b><img src="http://www.sunjang.com/bbs/images/level_8.gif" align=absMiddle border=0 /><b> <span onmousedown="ZB_layerAction('zbLayer3','visible')" style="CURSOR: hand"><font class=list_text>광적</span><font class=list_text></b></font></nobr> </font></b></font></td></tr></tbody></table><br />위와 같이 광적님 아뒤옆에 국가표시가 되거든요^^

별님의 댓글

구광쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

      <p>광적님^^ 미국에 계시니 아무래도 영어가 능통하시겠지요.</p><p>수고스럽겠지만...외계 우주 음모에 관한 영어자료좀 많이 올려주시면 감사하겠습니다.<br />아무래도 미국본토에 나와있는 자료들이 무궁무진 하겠죠^^<br />시간 나실때마다 한 두개씩 올려주세요^^<img src="http://www.sunjang.com/alditor/emoticons/390.gif" align=absMiddle border=0 /> </p>

Total 2,632건 13 페이지
게시물 검색
Copyright © www.sunjang.com. All rights reserved.
PC 버전으로 보기